少数人

The Banat Swabians are an ethnic German population in Southeast Europe, part of the Danube Swabians.

Banat Swabians：在欧洲东南部的少数德国人的聚集地，多瑙河Swabians的部分。

This American Experience series - produced to coincide with the 100th anniversary of the founding of the city - documents the often surprising and endlessly entertaining history of America's most outrageous playground - from its beginnings as a remote frontier waystation to its Depression-era incarnation as the "Gateway to the Hoover Dam," from its mid-century florescence as the gangster metropolis known as "Sin City" to its recent renaissance as the fastest growing city in the United States, Las Vegas, chameleonlike, has adapted its image to reflect the changing attitudes of the nation.

从一个巨型游乐场到一个真正有血有肉、活色生香的城市，拉斯维加斯在10年间脱胎换骨。每年来拉斯维加斯旅游的3890万旅客中，来购物和享受美食的占了大多数，专程来赌博的只占少数。内华达州这个曾经被人讽刺为&罪恶之城&和&赌掉工资&的赌城，已经逐步成熟，成为一个真正的城市了。1990年到2000年这10年里，拉斯维加斯的人口增加了80%，目前已经达到约190万。而这座城市的吸引力也慢慢变得多元化。这个城市不再是&赌城&的代名词。

That is already happened; the information and internet revolution has actually gone all the way through our societies in so many different ways, but it hasn't in every way, yet touched our government.So, how could this happen? Well, I think there are three chief ways that it should make and enormous difference, in transparency, in greater choice, and in accountability, in giving us that genuine people power. If we take transparency, here is one of my favorite websites, the Surrey Accountability Portal. In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. Now here, on one website, one state in America, every single dollar spent by that government is searchable, is analyzable, is checkable.

我认为有三种途径可以创造巨大的不同，透明度、更多选择及问责制度可以赋予我们真正的人民力量，先讲透明度，这是我喜爱的一个网站，Surrey 问责制度入口网站，往昔，仅有政府能握有资讯，仅有少数获选的人可以尝试取得那些资讯，质疑并进而挑战，现时，仅需一个网站，美国一个州的每一项政府支出都可以被找到、分析及检视，思考一下这重大改变所意味的是任何想参与政府合约竞标的商家，都可以看到目前的支出情形，任何能让服务更好，执行经费更低廉的商家，都能在此找到，我们的政府及政治才刚开始深入了解商界人士的作法，以资讯革命的方式。

With few exceptions, such multiple usage is satisfactory provided that the equipment is cleanable and is in fact cleaned according to written procedures.

极少数情况，这些多重用途是另人满意的，假若设备可以清洁，实际上根据书面程序清洁。

Though many of Y Combinator's alumni have blogged about their experiences, what it's like to be one of the few companies selected to live in Cambridge, MA or Mountain View, CA each year remains something of a mystery to anyone who hasn't lived it.

虽然很多的Y组合的校友已在日志中关于他们的经验，是什么样子的之一，少数公司选择了住在剑桥，马或在Mountain View ， CA每年仍然有点神秘的人谁没有生活。

Its institutions publish online compendia of the government's directives, the results of civil service exams (based, they claim, on merit, not factional allegiance), and send text messages to the lucky few cleared for travel to Egypt to update them on bus and crossing times.

哈马斯的机构在线公布政府方针、公务员考试结果（据他们称是基于任人唯贤而非任人为亲的原则），并向那些少数获准到埃及旅行的人发送短信，使他们可在巴士上或过境时收到最新消息。

This gives rise to several debatable questions:(1) When are the teachings of a "few" considered part of mainstream beliefs (2) When should false beliefs be considered part of a delusional disorder (e.g., shared psychotic disorder) rather than a cult system (3) Is there a minimum number of people who must share the beliefs for those beliefs to be considered cultish rather than delusional (4) May cult members in some cases be said to share a psychotic disorder

这就产生了一些有争议的问题：（1）当是教诲的&少数&考虑（2）当应被视为虚假信念的妄想症的一部分，而不是一个邪教主流信仰的一部分系统（3）是否有一定的人谁分享这些信仰的信念的最低数目，而不是被视为邪教妄想在某些情况下（4）5月邪教组织成员可以说是共享精神障碍

This gives rise to several debatable questions:(1) When are the teachings of a "few" considered part of mainstream beliefs (2) When should false beliefs be considered part of a delusional disorder (e.g., shared psychotic disorder) rather than a cult system (3) Is there a minimum number of people who must share the beliefs for those beliefs to be considered cultish rather than delusional (4) May cult members in some cases be said to share a psychotic disorder An argument could be made that the three sisters had formed their own cult.

这就产生了一些有争议的问题：（1）当是教诲的&少数&考虑（2）当应被视为虚假信念的妄想症的一部分，而不是一个邪教主流信仰的一部分系统（3）是否有一定的人谁分享这些信仰的信念的最低数目，而不是被视为邪教妄想在某些情况下（4）5月邪教组织成员可以说是共享精神障碍可以作出一种论调，这三个姐妹成立了自己的邪教。

This gives rise to several debatable questions:(1) When are the teachings of a "few" considered part of mainstream beliefs (2) When should false beliefs be considered part of a delusional disorder (e.g., shared psychotic disorder) rather than a cult system (3) Is there a minimum number of people who must share the beliefs for those beliefs to be considered cultish rather than delusional (4) May cult members in some cases be said to share a psychotic disorder An argument could be made that the three sisters had formed their own cult.

这就产生了一些有争议的问题：（1）当是教诲的&少数&考虑（2）当应被视为虚假信念的妄想症的一部分，而不是一个邪教主流信仰的一部分系统（3）是否有一定的人谁分享这些信仰的信念的最低数目，而不是被视为邪教妄想在某些情况下（4）5月邪教组织成员能说是共享精神障碍能作出一种论调，这三个姐妹成立了自己的邪教。

So: in medicine, long teeth should not be a big problem, apart from a very small number of "congenital ectodermal dysplasia," patients with this disease in addition (this is a including hair, fingernails will be bad at the same time development disease, it is not difficult to distinguish), one long tooth generic order speed may have differences, but president of the teeth.

所以：在医学上，长牙齿应该不是很大的问题，除了很少数的「先天性外胚层发育不良」这种病的患者之外（这是一种包括头发、指甲也会同时发育不好的疾病，不难分辨），通用人长牙的次序快慢可能有差别，但是都会长牙的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失