少数人

He would not have come like General de Gaulle with only an unconquerable heart and a few kindred spirits.

他不会象戴高乐将军那样，只带着一颗不可征服的心和少数几个类似的人来。

You will get much further with a handful of real strengths than with an unconvincing list of traits.

少数真实的优点能够比那些不能让人相信的优点清单带给你更大的收获。

I would say people who could not get into college or find a job, people who have a history of family being in the USMC, then on rare account people that actually trying to prove themselves want to join USMC.

我觉得上不了大学的，找不到工作的，或家里有亲戚当过兵的，还有少数喜欢不断完善证明自己的人会想加入海军陆战队。

Very few people say, you know, V-shaped; most people say U-shaped.

只有少数几个人认为它将呈V字形；大多数人都认为是一个U型。

Victimology causes blacks to deny the dramatic receding of racism, and to discount the "historically unprecedented" success of a disenfranchised minority in ending centuries of legalized discrimination by forcing, in a single generation, the overhaul of its nation's legal system.

然而，美国人只用了大约30年时间，通过种种强制措施，对整个国家的司法系统进行了全面深刻的检查，最终结束了长达世纪之久的种族歧视----对少数组群剥夺公民权利的合法化。但是，对受害者的研究却成为黑人否认种族歧视消亡，以及对历史上这一空前成功漠视的原因。

Mike Smith is one of the few spending his windfall.

迈克。史密斯是少数几个动用了这笔额外收入的人之一。

I know I've experienced it—pretty much anybody except the incredibly lucky has experienced it—and the supernatural element of things just allows for a degree of wish fulfillment.

我知道我经历过－－绝大多数，除了少数很幸运的人之外都经历过－－而超自然的元素则满足了我们喜爱幻想的部分。

The world has always been saved by an Abrahamic minority.

世人总是凭少数先知先觉的人出来挽救的，这是我在纳粹时代就有的亲身体验。

Not only has this scottish acter grabbed coveted Oscar-bait roles opposite Keira Knightley and Forest Whitaker,but his actioner Wanted, costarring Angelina Jolie,has cemented him as one of the few serious acters who can headline a high-octane adventure.

这位苏格兰演员不但接手了数个让人垂涎，对奥斯卡胃口的角色——分别与凯拉·奈特利和弗雷斯特·惠特克演对手戏，他还与安吉丽娜·朱莉一起主演了动作片《通缉犯》，这部影片确立了他的定位——成为业界少数既可以领衔主演动作冒险片又能在严肃题材电影里挑大梁的演员之一。

Not only has this scottish acter grabbed coveted Oscar-bait roles opposite Keira Knightley and Forest Whitakerbut his actioner Wanted costarring Angelina Joliehas cemented him as one of the few serious acters who can headline a high-octane adventure.

这位苏格兰演员不但接手了数个让人垂涎，对奥斯卡胃口的角色——分别与凯拉·奈特利和弗雷斯特·惠特克演对手戏，他还与安吉丽娜·朱莉一起主演了动作片《通缉犯》，这部影片确立了他的定位——成为业界少数既可以领衔主演动作冒险片又能在严厉题材电影里挑大梁的演员之一。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失