少数人

Books and people share something in common,seldom of them hold the balance while others are drown.

书和人有相通之处――极少数举足轻重，其他则淹没在芸芸众生之中。

Books and people share something in common—seldom of them count for much while the others are drown.

书和人有相通之处――极少数举足轻重，其他则淹没在芸芸众生之中。

That attack targeted a religious procession of the minority Shiite Muslims and killed more than 40 people.

爆炸袭击的目标是少数人口什叶派穆斯林的一个宗教游行队伍，炸死40多人。

Known around the world by many different names—Lares, genii, fauns, satyrs, foliots, Robin Goodfellows, pucks, leprechauns, pukas, sidhe, trolls—the few that remain live hidden in the woods and are rarely seen or encountered by human beings.

它们在世界各地的叫法不同——罗马家庭守护神、魔仆、农牧神、森林神、妖怪、罗宾的好伙计、捣蛋鬼、矮妖、凯尔特"普卡"、爱尔兰鬼灵、北欧小矮人——还有极少数仍然隐居在树林中，人类几乎看不到也碰不到它们。

The first slave ship that sailed into Jamestown Harbor in Virginia in 1619 contained a handful of captive Africans.

1619年第一艘驶入弗吉尼亚州詹姆士港的奴隶船上只装有少数几个被捕获的非洲人。

He expects a smattering of foreigners and Britons to attend.

他预计少数外国人和英国人可能会加入。

Curiously, the few Eloms that have left the planet have shown sociopathic tendencies, perhaps the result of a physiological reaction to being away from their kind and their native caves.

有趣的是，离开母星的少数伊洛姆人却表现出强烈的反社会倾向。这可能是因为远离同胞，远离故乡的洞穴而产生的生理反应的结果。

And for some lucky few, it may be.

对于少数幸运的人，也许如此。

Apart from a few special insurance agent,most of people wonder what the insurance is about.

除了少数专业保险人员外，大多数人不完全了解保险是什么。

Only a few people warned that this supercharged financial system might come to a bad end.

只有少数的人警告，这种过度活跃的金融体系可能会导致一个不好的结果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失