少数人

Mr Figes relates the squalor and spying that prevailed in the communalki—communal apartments designed to erode families as well as to economise on space— in which millions of Russians once lived and a few still do.

菲奇斯认为这种丑陋的状况与公寓房中无所不在的监视活动有关。建造这种集体公寓，既是为了节省空间，也是为了密切监视每家每户的行踪。无数俄罗斯人都曾经住过这种公寓房，目前还有少数人住在那里。

But if NATO even hints that it is no longer in the business of guaranteeing the defence of all its members, it may encourage Kremlin mischief-making over such issues as minority rights or transit to Russia's Kaliningrad exclave.

但是如果北约甚至暗示它不会再在商业上保证其成员国的利益，这可能会促使克里姆林宫里不安分的人制造诸如保障少数人权益或者将位于境外的加里宁格勒转换为俄国领土的事件。

But compared with people who feel somewhat dissatisfied with their appearance, very few people have true BDD.

但与人相比，谁觉得有点不满意，他们的外观，极少数人有真正的BDD的。

Of course, on the net a few have think, the point of view that has the small number of people that foreknow and does not understand for most person temporarily, also be popular wishes.

当然，网上一些有思考、有预见而一时不为多数人理解的少数人的观点，也是民意。

We believe that all people should be trained and developed in their giftedness rather than a special intellectual few who feel they have been "called" to ministry.

我们相信所有的人都应该要被训练及发挥他们的恩赐，而不是特别有知识的少数人，觉得他们被呼召而选择参与。

The few may grow into the many, but that is not your concern.

少数人会发展成很多人，但这不是你关心的。

Some think him ill-tempered and queer But a few think him pleasant enough.

有些人觉得他易发火，脾气怪，可少数人却说他很讨人喜欢。

To Nature, therefore, we turn as to the oldest and most influential teacher of our race ; from one point of view once our task-master, now our servant ; from another point of view, our constant friend, instructor, and inspirer.

这种和谐紧密的关系，如果仅仅是少数人的特权，而大多数人并不能享有，那便会在人们心目中引发一种神秘和情趣。

There are now more than one million people who have fled their homes in North Kivu, and very few are receiving any humanitarian aid.

现在North Kivu，有超过一百万人逃离他们的家，且只有极少数人接受到人道救助。

But there are still tensions over the Kurdish minority's cultural identity.

但仍有少数人对库尔德人的文化认同的紧张关系。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了