少数人

On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.

在用红布装饰的台上，一个核心党的党员在发表演讲，他是个瘦小的人，胳臂却长得出奇，与身材不合比例，光秃的大脑袋上只有少数几绺头发。

Only a handful of people showed up to class.

只有少数的人来上课。

Professor Christopher Bulpitt, an expert in ageing, said that high levels of cholesterol and the red blood pigment haemoglobin can age men, while low levels of the liver chemical bilirubin may reduce women\'s ability to retain their youthfulness.

对少数幸运的人来说，例如好莱坞的巨星60岁的拉克尔·韦尔奇，66岁的索菲娅·罗兰和64岁的罗伯特·雷德富，他们体内相关元素的均衡性正好让他们能青春永驻。

Few Russian public figures rose above immediate political concerns. An exception was Lyudmila Alexeyeva, a veteran human-rights defender, who was one of only a few to agonise over whether to join an anti-government protest on March 31st.

没几个俄罗斯公众人物能超越政治争议来看问题，但资深人权斗士Lyudmila Alexeyeva做到了，她是少数几个在是否要参加3月31日抗议政府活动上感到纠结的人之一。

It's a contemptuous attitude toward lower income and minority children because they're the ones that get amalgam.

这是对低收入者和少数儿童的一种蔑视态度，因为他们才是用汞制牙的人。

Can discover that they have more in common with their Armenian neighbours than they suppose.

少数另类旅游的土耳其人发现，他们的亚美尼亚邻居比他们想象中的更普通。

A Votive Office of the Conception of Mary, which is now recited in almost the entire Latin Church on free Saturdays, was granted first to the Benedictine nuns of St. Anne at Rome in 1603, to the Franciscans in 1609, to the Conventuals in 1612, etc. The Syrian and Chaldean Churches celebrate this feast with the Greeks on 9 December; in Armenia it is one of the few immovable feasts of the year (9 December); the schismatic Abyssinians and Copts keep it on 7 August whilst they celebrate the Nativity of Mary on 1 May; the Catholic Copts, however, have transferred the feast to 10 December (Nativity, 10 September).

votive办公室观佑，也就是现在的吟诵，在几乎整个拉丁美洲教会免费星期六，获得第一至本笃会修女的圣安妮在罗马，在1603年，方济会在1609年向conventuals在第1612等，在叙利亚和加尔丁教会庆祝这个节日与希腊人12月9日，在亚美尼亚，它是少数不动产宴的一年（ 12月9日）； schismatic abyssinians和科普特保持8月7日，当他们庆祝nativity佑5月1日；天主教科普特人，但已转七七至12月10日（ nativity ， 9月10日）。

In a society which revolves around rock-paper-scissors for decision making where scissors is generally accepted as the most successful, the one person that uses rock will dominate.

在一个只靠剪刀，石头，布做出胜负决定的社会中，当剪刀被多数人公认为是成功的选择时，少数几个会出石头的人就会通知这个胜负世界。

In a society which revolves around rock-paper-scissors for decision making where scissors is generally accepted as the most successful, the one person that uses rock will dominate. In warcraft balance, strategies have a very similar relationship to each other as does the rock, the paper and the scissors.

在一个只靠剪刀，石头，布做出胜负决定的社会中，当剪刀被多数人公认为是成功的选择时，少数几个会出石头的人就会通知这个胜负世界。

Peoples, including Canadian and European French, slaves, American Indians, and a few white British settlers.

虽然如此，新奥尔良却吸引了各类的移民包括法裔加拿大人、来自欧洲的法国人及奴隶、北美印第安人及少数的英国白种殖民者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。