少数人

Asians who are a minority in a chiefly white area car-pool more than Asians who are a minority in a chiefly African-American area.

同样 是少数群体，住在白人聚居区的亚洲人就比住在非洲裔美国人聚居区的亚洲人更容易搭到车。

Oh, how good and how peaceful it is to be silent about others, not to believe without discrimination all that is said, not easily to report it further, to reveal oneself to few, always to seek You as the discerner of hearts, and not to be blown away by every wind of words, but to wish that all things, within and beyond us, be done according to the pleasure of Thy will.

哎！最美好，最能叫人得安宁的，是不论人的长短，不轻信人言，不轻易传言。自己的心事，只向少数的人说；常常寻祢是内心的证人；又不被谣言迷惑；盼望自己的内外，全合祢的旨意。

I was also helped by James Carville and a brilliant campaign team who kept me and everyone else focused and on message through all the ups and downs; by Stan Greenberg's insightful polling and Frank Greer's effective paid media; by able people who led the campaign at the grass roots; by a Democratic Party united by Ron Brown's skill and the desire to win after a dozen years in the wilderness; by extraordinarily high levels of support from minorities and women, who also elected a Congress with six female senators and forty-seven female members of the House, up from twenty-eight; by the initial disunity and overconfidence among the Republicans; by surprisingly positive press coverage in the general election, in stark contrast to the going-over I got in the primaries; by the extraordinary performance of Al and Tipper Gore in the campaign, and the generational change we all represented; and by the New Democrat philosophy and ideas I had developed in Arkansas and with the DLC.

多亏了詹姆斯。卡维尔和才华出众的竞选班子的帮助，无论是处于顺境还是逆境，他们使我和其他所有人精力集中在我们的政见上；也多亏了斯坦。格林伯格富有洞察力的民意调查和弗兰克。格里尔卓有成效的付费宣传手段；多亏了在基层领导竞选活动的能干的人们；多亏了因罗恩。布朗的领导技巧和12年在野之后希望重新上台的愿望而团结一致的民主党；还有来自少数族裔和妇女非凡的鼎力支持，是他们，还选举出了一个有着6名女参议员和47名女众议员的国会，以前只有28名；也得感谢共和党刚开始的不团结和过分自信；感谢大选中来自媒体的令人惊异的正面报道，与我在初选中遭到的严厉谴责形成鲜明的对比；感谢艾尔和蒂珀的杰出表现，以及我们所有人代表的新老两代人的交替；感谢我在阿肯色州及民主党领袖委员会工作期间形成的人生观和理念。

Of all major cities in the world, Tokyo, with its ultramodern speed and its smattering of old Japanese haunts, is perhaps the hardest to understand, to feel comfortable in, and to see in any single perspective. To begin with, consider the sheer, outrageous size of it.

东京，即具有超现代的发展速度，又是少数老年日本人的流连之所，也许是世界大都市中最让人琢磨不透、最不容易给人舒适感和最难以从单一角度审视的城市。

M – Oh, he is a gorgeous gentleman! I felt very sorry for him on set to begin with, because nobody talked to him. Only a few people could speak English and everyone was so busy. But he's a very generous guy, very gentle. We had one scene at the end of the movie where we say goodbye and the script said that we should hug. When we did it, he kissed me on my cheek – unrehearsed with the cameras rolling. I was a little bit shocked, being such an innocent Chinese girl.

h3 h'{； W。 i r$ q聆听璇律叶璇影迷会璇-他是个十足的绅士，刚开始我觉得他十分可怜，因为没人跟他说话，只有少数几个人会说英语而且每个人都很忙，但是他是个很不错的人，非常和善，有一场戏的最后我们说再见，剧本里要求我们拥抱，当我们拥抱的时候，他亲了亲我的脸颊，我有一点震惊，因为我是一个内敛的传统中国女孩。

J; g0 B# q1 b k' M$ w7 V聆听璇律叶璇影迷会 M – Oh, he is a gorgeous gentleman! I felt very sorry for him on set to begin with, because nobody talked to him. Only a few people could speak English and everyone was so busy. But he's a very generous guy, very gentle. We had one scene at the end of the movie where we say goodbye and the script said that we should hug. When we did it, he kissed me on my cheek – unrehearsed with the cameras rolling. I was a little bit shocked, being such an innocent Chinese girl.

Z4 d* X！ t4 H+ u$ u/ R 璇-他是个十足的绅士，刚开始我觉得他十分可怜，因为没人跟他说话，只有少数几个人会说英语而且每个人都很忙，但是他是个很不错的人，非常和善，有一场戏的最后我们说再见，剧本里要求我们拥抱，当我们拥抱的时候，他亲了亲我的脸颊，我有一点震惊，因为我是一个内敛的传统中国女孩。

Peoples that preserved paleolithic hunting-gathering until the recent past include some indigenous peoples of the Amazonas, some Central and Southern African Bushmen, some peoples of New Guinea, the Mlabri of Thailand and Laos, the Vedda people of Sri Lanka and a handful of uncontacted peoples .

人民保留下来的旧石器时代狩猎，直到最近收集包括了亚马逊，一些中部和南部非洲布须曼人的一些土著民族（哈扎人，科伊桑语），在新几内亚，在泰国和老挝Mlabri一些民族，对斯里兰卡的维达人与一个与世隔绝人民少数。

Just as only a few birds escape from the net, so also, only a few get to the world of the devas and Nibbana.

就像只有少数的鸟能逃脱罗网，只有少数几人能去到天界。

Among the handful of men in whom Valery's dream had come true were Napoleon and Goethe,"one of them no doubt…the wisest, the other perhaps the maddest of mortals…, both of them…the most exciting characters in the world."

拿破仑与歌德是少数几个实现了法国印象派大师瓦雷里的梦想的人。&毫无疑问……这两个人，一个极具智慧，一个极度疯狂……但是，他们却是这个世界上个性最为鲜明的人物，最能扣人心弦，让人顶礼膜拜……&在瓦雷里的眼中，拿破仑与歌德就像是爱默生肖像画上的两个装饰品一样，而瓦雷里也无法确定两人的先后位置，只能不断调整。

A Votive Office of the Conception of Mary, which is now recited in almost the entire Latin Church on free Saturdays, was granted first to the Benedictine nuns of St. Anne at Rome in 1603, to the Franciscans in 1609, to the Conventuals in 1612, etc. The Syrian and Chaldean Churches celebrate this feast with the Greeks on 9 December; in Armenia it is one of the few immovable feasts of the year (9 December); the schismatic Abyssinians and Copts keep it on 7 August whilst they celebrate the Nativity of Mary on 1 May; the Catholic Copts, however, have transferred the feast to 10 December (Nativity, 10 September).

阿Votive办公室玛丽的构想，现在背诵在几乎整个拉丁美洲的自由教会星期六，获得第一至本笃会修女圣安妮在罗马1603年，以方济在1609年，向Conventuals 1612等叙利亚和迦勒底教会庆祝这一节日的希腊人於12月9日，在亚美尼亚它是少数不动产节日的一年（ 12月9日）； Abyssinians的分裂和科普特人保持於8月7日，而他们庆祝耶稣玛丽5月1日；天主教科普特人，但是，节日移交至12月10日（耶稣， 9月10日）。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。