少数人

Party Committee of all levels is decision-making to what weigh big question, must discuss a decision according to the principle of the democratic centralism, prevent and overcome an individual star-chamber said to calculate with the small number of people.

各级党委对重大问题的决策，必须按照民主集中制的原则讨论决定，防止和克服个人专断和少数人说了算。

Cross your fingers....

让给少数人，你去翻吧

The high cost of experience was my "entry fee" into the minority that succeeds in earning a living from trading.

高成本的经验是成为以交易为生的少数人的&门票&。

In the transformation , we recommend to adjust the seasonal patterns of economic activities on tidelands , and to develop more practicable wetlands conservation and utilization policies matching the requirements of market economy system .

考虑到滩涂作业中存在的&转包&现象使得大部分经济收益被少数人非法获取，因此建议，在崇明东滩应当鼓励开发周边社区产业，比如培育观鸟业，可让渔民尤其是外来人员由渔业捕捞向观鸟业过渡，从而可以实现滩涂利用方式由第一产业向第三产业转换；在转换过程中，应该调整滩涂的季节性作业格局，并依据市场经济体系的要求，制定相关的保护及利用政策。

But only a minority will find as much consolation in quantum physics as in the prospect of reuniting with their dearly departed in heaven.

不过，只有少数人能在量子物理中得到与去世的亲人在天堂中重逢这一想法同样的慰藉。

We have had few acceptances to our party invitations.

只有少数人同意参加我们的聚会。

They invited only a select few into these initial discussions, including the human Senator, Terr Taneel.

他们只邀请了一些精选的少数人，包括这位人类议员泰儿·塔尼尔，参与最初的讨论。

This is the complete commitment that puts the very few on the straight and narrow.

这是完全地委身，只有少数人走在那又直又窄的路上。

The ending of special privilege for the few.

结束少数人的特权。

The ending of special privilege for the few.

给与少数人公民基本特权。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。