少数人

During winter, only a handful of meteorologists and others remain on the summit, bunkered inside the concrete observatory.

在冬季期间，只有屈指可数的气象学家和少数人会留在山顶上，接受混凝土建造的气象观测站保护。

A handful have gone so far as to spread rumors and calumnies , attacking the principles and policies adopted by the Central Committee since the toppling of the Gang of Four and particularly since the Third Plenary Session as running counter to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought.

因为现在一方面，党内有一部分同志还深受林彪、&四人帮&极左思潮的毒害，有极少数人甚至散布流言蜚语，攻击中央在粉碎&四人帮&以来特别是三中全会以来所实行的一系列方针政策违反马列主义、毛泽东思想

Conspiracies involving small numbers of people require communication, money, and planning -- but not a major protected base camp.

涉及到少数人的阴谋是需要沟通，金钱，和计划的--而不是重点保护基地。

They spent most of the afternoon marching through the streets, smashing windows of Muslim restaurants and trying to push past police cordons protecting minority neighborhoods.

他们的大部分时间都在下午游行通过的街道，窗户的穆斯林餐厅和试图把过去警察封锁线保护少数人的社区。

The dream repeated in a more recent cycle of Egypt recreating a pharaoh class, but there was no focus of ascension in this cycle as too much consciousness had been lost even if a few retained larger craniums.

法老梦想在更为近代的埃及周期中重演，重新创造了一个法老阶层，但是在此次周期中并没有把提升作为焦点，因为有太多意识已经丧失，即使有少数人保留了大头颅。

Analysis suggested that the digital life style among pre-professional students has the following characteristics:(1) digital products to be more used in leisure and entertainment life;(2) Internet Shopping is accepted by only a small number of people, have not yet universal;(3) focus on the benefit on the teaching bring by digital products;(4) use computers earlier than use mobile phones,and the lower grades, the earlier students use digital product;(5) does not exist the situation that indulging in online games;(6) most of the life credos reflect the theme of happy.

分析认为学前教育专业学生的数字化生活方式具有如下特点：（1）数字化产品更多地被用之于休闲娱乐生活；（2）网购还只是少数人行为，尚未普及；（3）注重数字化产品对课堂教学的帮助；（4）使用电脑比使用手机早，且年级越低，使用数字化产品的时间越早；（5）不存在沉迷于网络游戏的现象；（6）大多数被试的人生信条都体现着快乐这一主题。

What disappoints me more is that some one even come bearing other purposes.

更令人懊恼的是，少数人并不是为这个来的。

Only a few people can really understand why I have written this embittered痛苦 life of mine.

只有少数人能真正的理解为什么写我的这篇痛苦的生活。

So the resourceful social self creates a kind of shorthand: it picks up a few people's attitudes, emblazons them on your brain, and extrapolates this image until it covers the entire known universe.

所以，足智多谋的社会性&自我&创造了一个&速记法&：它选取少数人的观点，刻画在大脑上，对产生出的图景进行推广，制止覆盖到整个已知宇宙。

Only a few people will survive the catastrophe that ensues.

只有少数人会渡过灾难随之而来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。