少数人

Nowadays in India, the true orthodox Buddhism has been completely extinguished with only a few superficial appearances left, and the substance has been replaced by the non-Buddhist tantrism of couple-practice. About Theravada Buddhism, although it can still keep the appearance of sound-hearer Buddhism and is not defiled by the non-Buddhist tantrism, it is rare to find the saints who can personally realize the sound-hearer liberation now. As for Mahayana Buddhism, there are only Buddhist rituals and the mind-consciousness dharma now in China, which has just recovered from the ravage of the Cultural Revolution. In both Japan and Korea, only the appearance of Buddhist rituals but not practice remains and there is no even the mind-consciousness practice like in China. Therefore the practitioners in China, Japan and Korea cannot touch the real content of the practice and realization to fulfill the Buddhahood way of the great-vehicle Buddhism.

现存的佛教，在印度已经完全灭亡，只余极少数人保留著佛教的表相，本质已是坦特罗双身法的非佛教了；南传的小乘佛教教域，虽然仍能维持小乘声闻佛教的表相而不被坦特罗双身法的非佛教所染污，然而能够实证声闻解脱道的圣者亦已难可觅得；而北传的大乘佛教教域中，中国才刚从文化大革命的破坏中恢复了仪式表相及意识境界的佛教，日本、韩国则只剩佛教仪轨的表相而无修行的表相，已谈不上如同中国地区意识境界的修行了；是故中、日、韩对於大乘佛教实践菩萨道的见道与修道真实内涵，都已经都无力触及了。

So in that case, the minority power may not be good.

因此，在这种情况下，少数人权力可能不会好。

You're worried about the effect on the minority.

你担心对少数人的影响。

Because of this turmoil shows but, in any case, the failure of the minority policy.

因为这场风暴的冲击可见，但在任何情况下，失败的少数人的政策。

In order to protect these buildings, only a few people admits to visit the the Potala Palace.

用括号里的词语把句子翻译成英文 1。为了有助于保存这些建筑，每天只允许少数人进入布达拉宫参观 2。

Only a small number of dead enders were still in his thrall.

只有少数人死亡的诱惑仍然在他的崇信。

There are fringe events in Britain, Canada, Australia, the Czech Republic and Singapore, just to name a few of the more than eighty examples.

有英国，加拿大附带事件，澳大利亚，捷克共和国和新加坡，只是为了少数人的名字了超过80的例子。

Tragically, even today, there are few people

可悲的是，即使今天，仍然是少数人勤奋事

And there are a few people now who abuse this power and encroach upon the interests of the masses, pursue a privileged life-style for themselves and even act tyrannically and outrageously.

现在有极少数人拿着这个权力侵占群众利益，搞生活特殊化，甚至横行霸道，为非作歹，还好像是理所当然。

These few, however, tyrannize the worker, who is so healthy that he is incapable of inventing ornament.

但这些少数人强制健康的、不会发明装饰的工人，他们逼迫他用各种材料制作他们发明的装饰。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。