少数人

I must confess there is an element of braggadocio: a marathon is something that will be accomplished only by a small subset of society.

我还必须承认有自夸的因素，因为跑马拉松只有极少数人能完成。

Internet lets a lot of obstacle that literature transmits be broken, the small number of people is right the forestall clear up of culture resource.

互联网让文学传播的诸多障碍被打破，少数人对文化资源的垄断消解了。

Equipped only with a pair of binoculars and ready to spend long hours waiting in all weathers for a precious glance of a rare bullfinch, Britain's birdwatchers had long been supposed to be lovers of a minority sport.

英国的观鸟者，只配备了一副双筒望远镜，为了看珍稀的红腹灰雀，却乐意在全天候的条件下，等上很长时间。此等功夫只为看上宝贵的一眼。人们早就把他们当作是一项极少数人从事的消遣活动的爱好者。

His agility is matched by none, and his stealth is inferior only to few.

他的敏捷无人能及，而他隐匿的技巧只比不上极少数人。

When an opinion has a personal tag , it is probably spreaded among minority through bypath . Under this circumstance , even the opinion is correct, the way it spreads is also a intrigue .

害怕本人受到批判，其观点便私有化了，要传播也走小道、只针对少数人传播，这种情况下，即使那个观点是正确的，传播方式也是一种阴谋。

I really miss the camaraderie when trading and also the sense of belonging to an exclusive few.

我真的很怀恋交易时的同志关系以及那种仅属于少数人的归属感。

It revealed beyond cavel the vast and growing concentration of control of money and credit in the hands of a few men.

它用铁一样的事实揭示出：财富和信贷大量地日益集中地控制在少数人手里。

What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

To decrease in relative importance.What was once a clubby business with relatively narrow appeal is today a thriving, global, high-tech industry that attracts fans of all ages, ethnic groups, and cultures.

过去曾经只是少数人从事的、范围很小的、相对来说吸引力不大的行业，如今成了欣欣向荣的、全球性的、高技术的行业，吸引着各种年龄、不同民族和不同文化层次的球迷。

Educationl idealization is such a fact that the educationl ideal devised by minority according to their will is absolutized and generalized,meawhile a perfect "modality of relation" living in imaginary world is given,and consequently,the educated are coercionary displaced from their original position and put in the given "modality of relation".

教育理想化是一个将根据少数人的意志设计的教育理想绝对化和普遍化、并据此在现实生活之外给定一个完美的人格模式或笔者所称的"关系形式"、然后强制性地将受教育者位移到这个模式中去的思想和行为过程。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失