少数

This thesis aims to analyze mistranslation from cognitive pragmatic perspective within the framework of Relevance Theory.

长久以来，在什么是误译，如何避免的问题上存在着大量的分歧和争议，只有少数学者摆脱了经验主义的束缚。

These few people are intensely private and often reclusive in nature; mistrustful of others.

这种极少数的人拥是强烈的注重隐私个性和经常的隐退本质；对其他人常抱著不信任的心态。。

Until now, there are many kinds of machine language systemwhich are use to prove mathematical theorems, and several of them are recognized bythe mathematician and computer experts, such as HO1, Mizar, PVS, coq etc.

迄今为止，世界已有多种可用来进行数学命题证明和逻辑推理的机器语言系统，但其中只有少数几种语言可被普遍接受并受到数学家与计算机专家的认可，如HOL、Mizar、PVS、Coq等，它们各自的初衷不同，却有一个共同的特征：人类使用机器语言书写、计算、逻辑推理和证明文本性质的数学问题，并由计算机自动验证其正确性。

Models of extremely small size are often built to hone a modeler's skill and dexterity.

模型的极少数的大小往往是建立在磨练一建模的技术和灵巧性。

Most of the workers showed up in Guangzhou dressed for the normal moderate weather in the province.

大部分在广州的工人都只穿了一般天气下的衣物，只有少数才有大衣和皮衣。

There has been positive fiber in the neurofibra of spiral ganglion and in the cochlea nerve of modiolus by ANP immunological reaction.

大多数螺旋神经节细胞为ANP免疫反应阳性细胞，棕色ANP免疫反应产物散布在胞浆内，少数神经节的胞核也被阳性染色。

It will not kill normal cells and there are very, very few selective molecules out there like this.

"它不会杀死正常细胞，并有非常，非常少数选择性分子外面有这样的"。

Give it to them, sprinkle in a few money-making references, and the profits will come.

给予对他们来说，洒在少数几个赚钱的提述，以及利润会来。

All elite power — be it the monied few, the judicial aristocracy, the political elite, the bureaucratic oligarchy, the corporate nabobs, or whoever — is to be distrusted.

所有权势精锐——极少数富有阶层、司法官员、政治精英、官僚寡头、企业高层、或其他任何人——都不被信任。

Leaves both basal and cauline, petioles not forming a clump; flowers few, borne in a monochasium; petals very shortly clawed.

叶都为基生和茎生，叶柄不形成一片丛；花少数，生于单歧聚伞花序；花瓣非常短的瓣爪。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。