少数

The good news is that only few people, such as pregnant women, are ineligible for treatment.

好消息是只有少数人，如孕妇，不适合这种治疗。

It is a terrifying, inexorable truth, one of the few absolute truths we can count on.

这是一个令人恐惧、无情的现实，我们能去相信的少数几个真理之一

It is taught from infant school and kindergarten, and is the medium of instruction for a few primary schools, many secondary schools and all universities.

英语从婴儿学校及幼儿园就开始教授，并且是少数小学、许多中学和所有大学的教学语言。

In classical music I always admired Mussorgsky's unorthodoxy, unpredictability and disrespect of rules, and a few other Russian composers such as Shostakovich (the second tempo of his 8th String Quartet and Chamber Symphony op.110/110a electrocuted my imagination at least as much as the beginning of his 5th Symphony must have remained stuck in Morrissey's mind, when he sampled it for 11 minutes on the opening song of his "Southpaw Grammar" album), Prokofiev (whose exceptional melodic ingeniousness influenced me, but must have pleased Sting too, as he borrowed the theme of Prokofiev's "Lieutenant Kijé" for his hit "Russians") and Mosolov (whose mid-1920s piece "Iron Foundry" is pure Prog-Rock à la Magma, Art Zoyd, Univers Zero).

古典音乐家里面我一直十分欣赏Mussorgsky的叛逆、不可预测以及他对常规的无视，还有少数俄罗斯作曲家，比如Shostakovich，（他的C小调第八弦乐四重奏作品第110号/110a的第二部分 [1]强烈激发了我的想象力，这种激发不亚于他的第五交响曲[2]的开始部分对于Morrissey[3]的影响，那段旋律令他印象如此深刻以至于他将11分钟的采样放在了他的专辑《Southpaw Grammar》中。）Prokofiev（他格外出色天才一般的旋律影响了我，但是Sting肯定也获益匪浅，因为他也在自己的热门单曲"Russians"俄罗斯人中借用了Prokofiev 的"Lieutenant Kijé"三驾马车[4]），和Mosolov[5]（他创作于1920年中期的作品"Iron Foundry"是纯粹的前卫摇滚à la Magma，Art Zoyd，Univers Zero）。

Fortunately, there are only the few buildings in the region that ruin this unique and inimitable landscape.

幸运的是，只有少数在该地区的建筑物，破坏这一独特而独特的景观。

And though it often seems kind of distasteful and iniquitous in a way to solve poverty by creating a few more rich people but you know, economists might tell you that creating a middle class is the way to go in alleviating poverty generally.

尽管通过让少数人先富起来的这个方法解决贫穷，似乎有点不愉快和不公正，但是你知道经济学家可能告诉你创造一个中产阶级是总体减轻贫穷的方法。

Good writers are not only the privileged few who read nothing but Tolstoy and sit on specially designed chairs in front of rolltop desks with pigeon holes and inkwell s.

优秀的作家并不仅仅只是那些坐在拥有羽毛笔孔以及墨水池的拉盖书桌前的特制椅子上，除了阅读托尔斯泰的作品以外对任何事情都不感兴趣的那些享有特权的少数人。

A few people of different ranks made their fingers inky!

少数人的不同职级的了他们的手指inky ！

The caculation results of Pubugou high rockfill dam under the action of design earthquake travclling wave show: in few cases, the seismic response under travelling wave input is less than that under routine input; but in many cases, the former surpasses the latter, and the rate of increase of few components has doubled and redoubled; the strengthened areas of seismic response under the action of travclling wave are in the direction which travelling wave has gone; compared with acceleration and displacement, dynamic stress is even more sensitive to travelling wave input; compared with the direction along river, the effects of travelling wave in the direction cross river are even more intense.

结合瀑布沟高土石坝在设计地震行波输入下的研究表明，行波反应少数情况下弱于常规反应，而大多数情况下则有所增强，个别指标甚至有成倍的增加；行波反应强化区均出现在去波向；与加速度和位移相比，动应力反应对行波输入更为敏感；与坝体顺河向行波效应相比，横河向则更加强化。

To Nature, therefore, we turn as to the oldest and most influential teacher of our race ; from one point of view once our task-master, now our servant ; from another point of view, our constant friend, instructor, and inspirer.

这种和谐紧密的关系，如果仅仅是少数人的特权，而大多数人并不能享有，那便会在人们心目中引发一种神秘和情趣。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。