少数

On a scarlet-draped platform an orator of the Inner Party, a small lean man with disproportionately long arms and a large bald skull over which a few lank locks straggled, was haranguing the crowd.

在用红布装饰的台上，一个核心党的党员在发表演讲，他是个瘦小的人，胳臂却长得出奇，与身材不合比例，光秃的大脑袋上只有少数几绺头发。

The few general health conditions which prevent such kind of treatment (actually, the only diseases which demonstrate life treat for a patient, without it being linked to the treatment itself can serve as contraindication against accomplishing a dental implant).

l在极少数情况下会由于身体条件受限而无法进行这类治疗

The results indicated that the c-terminal fragment of Arabidopsis CRY1 gene was successfully integrated into the rape genome, mainly in the form of tabling, with a few in the form of single copy. The transformed gene could be stablytransmitted in the progeny, with a transmitted line rate of 62.5%. The genetic pattern of the transformed gene in the T_2 generation was mostly non-Mendelian. The transgene was expressed in some of the transgenic plants, but kept silent, in other plants.

结果表明，转化的外源目的基因多数以嵌合形式，少数以单拷贝形式整合到转基因甘蓝型油菜的基因组中；目的基因能稳定地遗传给后代，株系间遗传传递率为62.5％；T_2代的遗传行为少数呈现孟德尔遗传，多数呈现非孟德尔遗传现象；拟南芥CRY1基因能在转基因油菜中表达，但也出现了沉默现象。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如&性开放者&、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有着自己特殊的生活习惯和行话。

Such minorities require approaches on their own terms: Sexual minorities like "swingers", sadomasochists, fetishists and others, often live in a sexual world of their own with special customs and special jargons.

这些少数人群需要知晓他们自己的术语：诸如&性开放者&、施虐受虐狂者和物神崇拜者等的性少数，他们生活在自己的性的环境中，有著自己特殊的生活习惯和行话。

Here and there, a few wiser heads stop and listen to, even question the ominous rumblings.

少数聪明人很听话，他们停止了交易。但是大众的乐观把少数担忧的声音淹没了。

By taking the effects of Ge fraction and strain on the energy band structure and effective masses into account, the analytical model of the effective densities of states of the conduction and valence bands are proposed, and the temperature and Ge fraction dependence of the effective densities of states are also studied. Following this, the temperature and Ge fraction dependence of intrinsic carrier concentration in strained SiGe layers are analytically calculated. Furthermore, carder freezeout effect and the minority carrier trapping effect of the shallow-level compensated imputities in strained SiGe layers at low temperatures are investigated.

其中，分析了应变SiGe层的临界厚度、能带结构、禁带宽度及禁带变窄模型；在考虑了Ge组份和应力对应变SiGe层能带结构的影响后，给出了较为精确的SiGe应变层的导带和价带有效状态密度的模型，并研究了有效状态密度与Ge组份及温度的变化关系；分析了应变SiGe层的本征载流子浓度及重掺杂下的禁带变窄；讨论了低温下应变SiGe层中的载流子冻析效应，并计算了SiGe应变层的电离杂质浓度与Ge组份及温度的关系；研究了应变SiGe层低温浅能级补偿杂质的陷阱效应；给出了应变SiGe层多数和少数载流子迁移率以及少数载流子寿命模型。

It merely allows a few to have double voting rights, and even allows some of them to maintain the political privilege of multiple voting – the voting is neither universal nor fair.

很明显，功能组别并不符合上述规定，功能组别只让少数在职人士参与选举和投票的权利，排除大众，只让少数人享有双重投票甚或是多重投票的政治特权，选举并非普及而平等。

After the Senate vote, minority leader Mitch McConnell told reporters that preliminary discussions had already begun.

在参议院投票之后，少数党领导人 Mitch McConnell 告诉记者，少数党的讨论已经开始。

Britain in 1893 from the hands of tribal Africa won the Southern Rhodesia by the British South Africa Company management, responsible government in 1923 set up by the British Government, from 1953 to 1964 with the North Rhodesia and Nyasaland composition Central African Federation, in 1965 the country's white minority government on its own declaration of independence, only a small number of countries such as South Africa recognized.

南罗得西亚今津巴布韦。1893年英国从非洲部落手中夺得南罗得西亚，并由英属南非公司管理，1923年成立责任政府，由英国政府管理，1953年至1964年间与北罗得西亚和尼亚萨兰组成中非联邦，1965年该国的白人少数政府自行宣布独立，只获得南非等少数国家承认。1980年白人政权与黑人族群达成共治协议，更名津巴布韦，成为获广泛承认的主权国家。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失