少数

Wall Street banks started cautiously sending research jobs to India a few years ago, hiring employees by the handful and running pilot programs with firms like Copal, Office Tiger, Pipal Research and Tata Consultancy Services.

华尔街银行业者几年前开始小心翼翼把研究工作外包到印度，雇用少数员工，与Copal、Office Tiger、Pipal Research和塔塔顾问公司等业者合作试行计画。

Almost 40 percent of the male population engages in a form of homosexual activity and a small percentage don't ever copulate with females.

大约40%的雄性会参与某种形式的同性行为，而少数从不与雌性有性行为。

That the restaurant hadn't pre-opened the bottle, poured out the good wine, and poured in bad wine, then corking it with a new cork.

这种事情只有极少数餐厅在证明这瓶酒的确之前未开封过开会做。

Use of the second correction term is rarely recommended.

只有在极少数的情况下，需要用第二订正项。

According to these results the rate-changing trend of the corrosiveness of soil in Beijing city was charted, which is an important basic reference for the development and construction of Beijing city.

在综合分析的基础上，确定北京市燃气管网跨越各地区的土壤腐蚀性多数呈中至中强，少数地区呈强腐蚀性或弱腐蚀性。

Singapore is one of the few countries in the world where corruption is under control.

新加坡是世界上少数能控制贪污的国家之一。

Alkaloids are the main bioactive constituents in Corydalis DC, and only the chemical, pharmacological and bioactive studies have been done about little plants.

结论生物碱成分是紫堇属藏药中的主要活性成分，但其相关的药理作用、生物活性等方面的研究目前仅限于少数植物。

Because it is mainly meant for men and men tend to be in the minority of cosmetic surgery patients.

因为它主要是用於男子和男子往往是少数的美容手术病人。

The crux of the matter, the depths of the minds of a small number of people have unrealistic "cosmopolitanism," they often attempt to "represent" the whole world, in fact, they do not know that in a pluralistic world, and handle their own affairs, is a National leaders of the most important responsibility.

问题的关键在于，少数国人头脑深处有不切实际的"世界主义"，他们动辄试图"代表"全世界，其实他们不知道，在一个多元化的世界，处理好本国的事情，是一个国家领导人最重要的责任。

It is one thing to have some individuals around, even if they band together as a minority group, who cannot or will not abide by the institutional rules of cousinhood.

有些人（即使他们集结成少数团体）不能或不会遵守「表亲制度」的规则，这是一回事；而接触未曾耳闻这种规则，甚至没有「表亲」这个字汇的社会整体，又是另外一回事。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。