少年时代

Wang Shuo, the son of a military officer, was a teenage delinquent who went on to become one of the hottest writers of the 1980s, a flippant portrayer of a Beijing populated by two-timing drifters, amoral con men and victimized women.

王朔，父亲是个军官，少年时犯过事，但是后来成长为上世纪80年代最有影响力的作家之一，是一个北京痞子诗人，他的代表作是《时代的飘流者》，描述了一个无品无德的男人和受害的女人的故事。

He preceded Giotto by a score of years and had the honour of founding an original Sienese school at a time when there were as yet no painters in Florence: since, in 1285, it was to him that the Florentines had to have recourse.

他比乔托还要早不少年，并且在一个还没有画家存在的佛罗伦斯的时代里创办了西恩纳学校：在西元1285年，有了他之后佛罗伦斯人有了依靠。

Although many of these "May Fourth" journals did not last, their names still echo the excitement of the time: The Dawn, Young China, New Society, People's Tocsin, The New Woman, Plain People, Upward, Strife.

尽管五四时期的刊物大多持续不久，但是它们的刊名在在反映了时代的骚动：《曙光》、《少年中国》、《新社会》、《民钟》、《新妇女》、《平民》、《向上》、《奋斗》。

However, when talking about his masterpiece, The Sorrows of Young Werther, Goethe said,"The Sorrows of Young Werther is epoch-making not because of the times it was born into but simply because of its birth."

然而，正如歌德在论及自己的作品《少年维特之烦恼》时谈道："《维特》是划时代的，只是由于它出现了，并不是由于它出现在某一个具体的时代。"

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

时代》杂志概括她笔下的溺水少年，饶舌的南方祖母和&男性杀手&先知时，称其为

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

时代》杂志概括她笔下的溺水少年，饶舌的南方祖母和&男性杀手&先知时，称其为&造物主精心炮制的乡巴佬。&

After analyzing the different understandings on freedom in the development of western philosophy. Thus, we can see clearly the freedom situation of Spinoza"s age . After the old Greek and the Middle Ages, what Spinoza faced is no longer a " naive child " but a "mature young man . Therefore, what he needs to do is to lead it to become strong and understand the reality.

这样，在其中我们就可以清晰看到斯宾诺莎所处时代所面临的自由问题是一种什么样的状况：&自由&在经历了古希腊和中世纪的洗礼之后，斯宾诺莎面对的已经不再是一个幼稚的&孩童&了，而是一个要求走向成熟的&少年&了，因此这时他所要做的就是引导其学会坚强、认识现实。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失