少年时代

I learned when I was only a youngster.

我是从少年时代就抽起的。

Nobel left Paris in 1891, following the ballistite affair, and moved to San Remo, on the Italian Riviera.

慷慨仗义、同情弱者是张自忠在少年时代就显露出来的性格特征。

Guti recently admitted that, if he was forced to leave his boyhood club, he would relish the chance to play in The Premiership.

古蒂近期表示如果他被迫离开自己少年时代就支持的俱乐部，他认为这是个去英超踢球的机会。

This to hear Would Desdemona seriously incline: But still the house-affairs would draw her thence: Which ever as she could with haste dispatch, She'ld come again, and with a greedy ear Devour up my discourse: which I observing, Took once a pliant hour, and found good means To draw from her a prayer of earnest heart That I would all my pilgrimage dilate, Whereof by parcels she had something heard, But not intentively: I did consent, And often did beguile her of her tears, When I did speak of some distressful stroke That my youth suffer'd.

我注意到她这种情形，有一天在一个适当的时间，从她的嘴里逗出了她的真诚的心愿：她希望我能够把我的一生经历，对她作一次详细的复述，因为她平日所听到的，只是一鳞半爪、残缺不全的片段。我答应了她的要求；当我讲到我在少年时代所遭逢的不幸的打击的时候，她往往忍不住掉下泪来。

Alt Elias Disney was born in Chicago. His family moved to Missouri, and he spent much of his boyhood on a farm near Marceline.

·E·迪士尼在芝加哥出生，之后他全家都移居密苏里州，他自己也在 Marceline 附近度过了他的少年时代。

The Merpeople's songs and the patter of rain come to me through the dark, like the rustle of dreams from my past youth.

人鱼的歌唱，夜雨的淅沥，从黑暗中传到我的耳边，好似已逝的少年时代沙地来到我的梦境中。

He wrote too of his boyhood, each volume rosier than the previous one.

他也写自己的少年时代，一部比一部写得光明。

He wrote too of his boyhood, each successive volume rosier and weaker than the previous one.

他也写自己的少年时代，一部比一部写得光明，但终究笔力日衰。

Lu xun's former residence is located in the west of duchang fang ZhouGuXin TaiMen, for national key units to be protected. In September 1881 lu xun was born here, and in this spent his childhood and adolescence.

鲁迅故居位于都昌坊周家新台门西首，为全国重点文物保护单位。1881年9月鲁迅出生在这里，并在此度过了他的童年和少年时代。

Our beliefs spring from a great variety of causes: what we were told in youth by parents and school-teachers, what either embodies or allays our fears, what ministers to our self-esteem, and so on.

我们的信念植根于诸多因素：有我们少年时代的父母和学校老师告诉我们的东西，有标志我们恐惧者，有使我们坦然者，也有让我们自尊自敬者，如此等等。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。