少年时代

If Euclid failed to kindle your youthful enthusiasm,then you were not born to be a scientific thinker.

如果欧几里得几何未能激起你少年时代的热情，那么，你就不是一个天生的科学思想家。

I asked Jeremy what he personally used of himself at the age of the character to get back into the mind of the teenage boy. He said he found a diary from his gap year when he was eighteen and there was such pain in it, along with ambition. There was poetry in the diary, as well, and he used a version of a poem from that diary in the camping scene when Ben is drunk and reciting it to Evie. He said that scene was touching for him.

我问杰瑞米他是借助什么使自己回到和影片中角色一样的少年时代的思想中去的，他说他找到一本他18岁时写的日记，那里面充满深深的痛苦，还有勃勃的雄心，日记里还有不少诗，他从这些诗里挑选了一首，用在了影片中本在露营地喝醉酒后对艾维朗颂诗歌的那场戏里，他说那场戏令他很受感动。

While incarcerated, he wrote a poem that, from the first time I read it in my teenage years, stuck hauntingly in my mind

他在被囚期间写了一首诗，我自从少年时代第一次读到它后就再也无法忘记。

In his childhood, Henri Michaux was already interested in China.

米肖自少年时代就对中国产生了浓厚的兴趣。

I told him a friend of mine had commissioned me to make some inquiries about a cherished companion of his boyhood named Leonidas W.

Smiley-Rev 我告诉他说，我有一位朋友托我来探访他少年时代的一个名叫留尼达斯迈利的亲爱的伴侣—留尼达斯迈利牧师。

I told him a friend of mine had commissioned me to make some inquiries about a cherished companion of his boyhood named Leonidas W. Smiley—Rev

我告诉他说，我有一位朋友托我来探访他少年时代的一个名叫留尼达·斯迈利的亲爱的伴侣—留尼达·斯迈利牧师。

The teenage malcontent in me wants to snarl back that of course I'm not.

少年时代那个不满的我想要怒吼说我当然没有。

Matutinal intoxication of life!

一生中少年时代的陶醉！

I detected "mischance in the coal mine" in my childhood and youth.

我的童年和少年时代就经常目睹这样的矿难'。

An omnivorous reader in his youth, he came in time under the influence of both confucianism and Taoism.

少年时代博览群书，接受儒、道两家的思想，还学过剑术。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。