少年地

She could see in the open square before her house the tops of trees that were all aquiver with the new spring life.

她的视线投向房前那片开阔之地，只见那新生的嫩牙仿佛精神抖擞的少年，生机勃勃，春意昂然。

16 years old of one teenagers because housebreaking by advocate year only young daughter discovery of 10 years old, the person that steal is afraid of expose, kill little girl evil bloodily unexpectedly.

一16岁少年因入室行窃被主家年仅10岁的小女儿发现，盗窃者怕暴露，竟残忍地将小女孩奸杀。

Both smiled over the crossblind at the file of capering newsboys in Mr Bloom's wake, the last zigzagging white on the breeze a mocking kite, a tail of white bowknots.

最后一个少年在和风中放着一只尾巴由一串白色蝴蝶结组成的风筝，像是嘲弄一般在东倒西歪地摆来摆去。

One of the leading actors of her generation, Dunst is surprisingly modest about her fame and success.

尽管少年得志，Dunst对自己的名声和成功却又极度地谦虚。

At the end, I was of course arrested and your father became the hero of the hour: more indeed than the hero of the hour merely: your family now ranks, strangely enough, with the Immortals: for with that grotesqueness of effect that is as it were a Gothic element in history, and makes Clio the least serious of all the Muses, your father will always live among the kind pure-minded parents of Sunday school literature[13b], your place is with the Infant Samuel, and in the lowest mire of Malebolge[13.1] I sit between Gilles de Retz[13.2] and the Marquis de Sade

最 终当然是我被捕入狱，而你父亲则成了一时英雄。何止是一时英雄，你们家莫名其妙地跻身于神仙圣人之列。好像历史也带上了一点哥特式的离奇古怪，从而使历史和史诗之神克里奥成了众缪斯中最不正经的一位。靠着这份离奇古怪，结果是你父亲在主日学校的文学里将永远活在那些个心地和善纯良的父母之中[13b]，你将与少年塞缪尔并列，而在地狱最底层的污渎中，我将与崇拜撒旦的雷斯和性变态的萨德侯爵为伍

He bellowed at the smirking youths, who sat basking in the flashing blue light as though enjoying it.

他向着那两个假笑着的少年们咆哮，而他们却很享受闪光着地蓝光似的舒适的坐在车上。

Sobbingly, the teenager admitted killing the baby.

那个少年抽抽噎噎地承认杀死了那个孩子。

As she had been doing for we don't know how many years, the woman stood silently beside the tree with a bunch of fresh flowers in her hand. She raised her head to fix her eyes on the tree and kept moving her unique small lips as if she were soliloquizing or sharing her innermost feelings with someone.

不知多少年，这个女人总是带着一束鲜花默默地置于树根旁，然后仰起头来，对着树身凝视，翕动着她独有的小小嘴唇，既像独语，又像倾诉。

People in my age would obviously vote for Barack Obama or Steve Spangler because we think further, but for teenagers or youngsters they must be voted for someone they admire, in this case mostly entertainers, and that's not their fault, it's happening as they r growing up.

我的同龄人们很明显地会投票支持Barack Obama或Steve Spangler，因为我们思想更成熟，但是对于少年和青年，他们必定会投票支持他们敬佩的人，在这种情况下主要是艺人，并且那并不是他们的错，当他们长大就会发生。

People in my age would obviously vote for Barack Obama or Steve Spangler because we think further, but for teenagers or youngsters they must be voted for someone they admire, in this case mostly entertainers, and that's not their fault, it's happening as they r growing up.

我的同龄人们很明显地会投票支援Barack Obama或Steve Spangler，因为我们思想更成熟，但是对於少年和青年，他们必定会投票支持他们敬佩的人，在这种情况下主要是艺人，并且那并不是他们的错，当他们长大就会发生。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。