少年地

Oh, and her juvie record. That's got to be gone. Like, forever.

噢，还有她的少年前科也必须取消，永久地

Teenyboppers, most of whom would rather shriek up than freak out, are turning off at A Day in the Life, doubling back through Strawberry Fields and returning to predictably cute 1964-model Beatles—in the form of such blatantly aping groups as the Monkees.

大多数少年颓废派与其说是喜欢怪诞的思维，还不如说是喜欢大喊大叫，他们已经开始厌倦A Day in the Life，就穿过《草莓地》，回到了1964年那个可爱的披头士模子里——喧闹的the Monkees*1模仿的那样。

Over the years, I hesitate to enjoy the winter, turning her body into the cold in the winter, so winter's cold can trigger my feelings, so that the winter cold freezing my humble thoughts, so that the cold solidified my thoughts mature , so that mature thinking sublimation my soul, so that sublimation of the soul collection sunrise moonset, collecting rivers and lakes, so that sunrise and moonset, rivers and lakes, ancient loyal years ......

多少年来，我都义无反顾地喜欢冬天，把自己的身体融入到冬天的寒冷中，让冬天的寒冷能引发我的感慨，让冬天的寒冷凝固我卑微的思想，让凝固的寒冷成熟我的思想，让成熟的思想升华我的灵魂，让升华的灵魂收藏日出月落，收藏江河湖泊，让日出月落、江河湖泊亘古忠诚的岁月

First there was medicine, via the "nervous disorders"; next psychiatry, when it set out to discover the etiology of mental illnesses, focusing its gaze first on "excess," then onanism, then frustration, then "frauds against procreation," but especially when it annexed the whole of the sexual perversions as its own province; criminal justice, too, which had long been concerned with sexuality, particularly in the form of "heinous" crimes and crimes against nature, but which, toward the middle of the nineteenth century, broadened its jurisdiction to include petty offenses, minor indecencies, insignificant perversions; and lastly, all those social controls, cropping up at the end of the last century, which screened the sexuality of couples, parents and children, dangerous and endangered adolescents-undertaking to protect, separate, and forewarn, signaling perils everywhere, awakening people's attention, calling for diagnoses, piling up reports, organizing therapies.

首当其冲的是医学，它藉由的是"神经紊乱症"；精神病学后发先至，它着手探求精神疾病的病因。起初它目不转睛于"性无度"，接着是手淫，而后是欲求不满，而后是"反生育欺诈"，更为特别是，它将性倒错的研究领域，整个地占为己有。刑事审判也参与其中，它对于"性"的关注由来已久，特别是那些"十恶不赦"，有违人伦的性犯罪。但是，十九世纪中期，它开始大显身手，轻微犯，未成年犯、无足轻重的性倒错都难逃法网。最后，所有这些在19世纪末突现的社会控制，承担着防护、隔离与预警的责任，于是，关于"性"的危言四起、触目惊心，诊断"性"已时不我待，"性"报告堆积如山，"性"治疗大张旗鼓，以此掩护夫妻们、父母们与儿童们、以及处于或步入"危险的青春期"少年们的"性"万无一失。

The same penholder that has lain against my forefinger day after day for how many years ?

这一杆笔，已经日复一日地夹在我的指间，一共有——多少年呢？

The young Renaissance gentleman was expected to philander in his youth so that he could learn the evil ways of the world and come to reject them.

这年轻的文艺复兴时期的绅士理所当然地在少年时可以恣意调情于女人之间，这样他就能明白人世的丑恶进而最终浪子回头。

Are you making the most of your salad days?

你有没有最大限度地利用你的少年时代？

He stood without stirring, looking at the heights that rose out of the fog, and his cold face wore that peculiar shade of confident, self-complacent happiness, seen on the face of a happy boy in love.

他一动不动地停在那里，观看从雾霭里显露出来的高地，他那冷淡的脸上有一种理应享受人间幸福的、特别自信的神情，就像是处于热恋之中的幸福少年脸上常有的表情。

The kind you play with as a teenager before you move on to more pristinely posturing pastures –though its mascara is nothing to be snooty about if you ask me.

是在能够更挥洒自如地打扮前的少年时期使用的——尽管如果你问我

We always find that after the growth, the innocence of childhood, youth, dream, how far from reality, even if the familiar is still that piece of heaven and earth, but is turning star turn, human face recognition.

我们总是在成长之后才发觉，童年时的天真，少年时的梦想，距离现实是多么的遥远，即使仍旧是那片熟悉的天与地，但已是斗转星转，人面全非。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。