少年们

After breakfast we would go up to the store and the things were in the same place--the minnows in a bottle, the plugs and spinners disarranged and pawed over by the youngsters from the boys' camp, the fig newtons and the Beeman'sgum.

早饭后，我们去逛商店，所有的东西还摆在原来的位置上——小鲦鱼仍在瓶子里，瓶盖和塞子被少年营地的小家伙们不知搬弄到什么地方去了；无花果做成的糖条儿和比曼口香糖不曾有人动过。

Below a fertile valley spread, with barns and the orchards of summer,Behind, the terraced sides of a mountain, abrupt, in places rising high,Broken, with rocks, with clinging cedars, with tall shapes dingily seen

早上他们经过学校，看到晨曦中嬉闹的孩子们，中午路过稻田，看到沉甸甸的庄稼，傍晚乘着缓缓下落的夕阳向暮色深处驶去，这一连串意象又象征着少年、中年和暮年三个富有代表性的人生阶段[6] 。

Bishōnen is occasionally used to describe some androgynous female characters (such as Lady Oscar in The Rose of Versailles, Karou no Kimi and Hana no Saint Juste in Oniisama e), Integra from Hellsing or any women with traits stereotypical to bishōnen.

美少年通常用于描述具有中性气质的女性角色们（比如凡尔塞玫瑰中的奥斯卡，おにいさまへ（Oniisama E，台译青涩花园）中的HANA NO SAINT Juste和Karou no Kimi

It has experienced a transformation of growing up as a child who toddles at first turns into a vigorous and healthy youth, which was due to the hard working of our senior members.

他从一个蹒跚学步的小孩子变成一位健壮的少年，这个转变是俱乐部中的学长学姐们不断付出努力的结晶。

Not Damien Hirst and his friends, but the original ★enfants terribles[3]—★Henry Fuseli[4] (1741-1825) and James Barry (1741-1806)—who aimed, above all, to depict extremes of passion and terror in what they called the new art of the Sublime.

我们说的不是达米恩赫斯特和他的朋友们，而是亨利富塞利(1741-1825)和詹姆斯巴里(1741-1806)，这两位&莽撞少年&的始作俑者，他们的首要目标就是要用所谓的&新派高尚艺术&去描绘极度激情与恐怖。

First up at 8 p.m., kids' favorite stepbrothers, teen odd couple Drake and Josh, face off on the dance floor with deft moves -- and Drake rumbas off with Josh's partner.

首先在8日下午，孩子们的最爱褚秀云，多少年夫妇德雷克和乔什，面对小康舞蹈地板动作熟练-德雷克舞过与乔什的伙伴。

Bartemius "Barty" Crouch, Jr.: A pale youth with straw-colored hair, Barty Crouch Jr. became involved with Death Eaters who were trying to discover the whereabouts of Voldemort.

小巴蒂·克劳奇：小巴蒂·克劳奇是拥有麦色头发的苍白少年，在尝试寻找伏地魔的下落而变得与食死徒们有关。

The 12 years old football team from the Assumption elite school in Thonburi, near Bangkok , is considered as Thailand 's best in its category. That reign ended on a miserable November 2005 day when the young stars with the red and white stripes jersey were sent to an humiliating 6-0 defeat...

来自泰国曼谷 Thonburi 地区 Assumption 高级足球学校的12岁球员组成的少年足球队，已经成为泰国最优秀的足球队，2005年11月身穿红白条球衣的年轻球星们以6：0的成绩证实了他们的实力。

At the checkout counter, a Timba teenager waiting for the clerk to ring up a pile of cooking oil, salt and beans sported the beads and brassiere that distinguish her from her Himba cousins, although one of her breasts was hanging out, whether as a fashion statement or because she'd gotten up late, it was unclear.

在结算台，一个廷巴少年等待职员把那堆食用油、盐和豆类打包，她炫耀着与她的荷巴表姐妹们不同的珠宝和胸罩，虽然她的一个乳房已经外露，或许是一种时尚或是因为她已经过时了，这一点我们不清楚。

Model: These youngsters, dressed in sneakers so ragged that shoestrings seemed to be the only thing holding them together , presented a sharp contrast to our boys in their spiffy blue and gold uniforms and sparkling new wrestling shoes.

那些少年穿的运动鞋那么破旧，只因为系着鞋带儿才没散架子，而我们的孩子们穿着漂亮的蓝金相间的统一服装和闪亮的新摔跤鞋，两个队伍形成了鲜明的对比。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。