少尉

He found in India that subalterns were two a penny and invited nowhere.

在印度，中尉和少尉军官多得不值钱，在哪儿也不会成为座上客。

As for the subalterns, not one has ever yet had the audacity to speak of introducing a wife into the regiment

至于在中尉少尉中，还没有人厚颜无耻地说要带老婆到团队里来。

After reaching our trench we glanced back to see the junior lieutenant but we didn't see him.

等跑到自己人的战壕的时候我们回头看少尉但是却找不到他。

Lieutenant Hearn stood for a time on the pilot's hatch at the stern staring down into the troop well.

候恩少尉在艇尾的驾驶舱内站了一阵，居高临下，呆呆地望着载兵舱里。

In Landrecies itself, Sous-lieutenant Gaudet says that there were probably about 200 various vehicles.

据高迪特少尉称，当时在这个小镇中大约有200辆德军的坦克和装甲车。

Sous-lieutenant Brussaux on its side could personally witness only 9 burning and 4 knocked out German tanks.

布吕索少尉亲眼见到9辆起火，4辆被击毁。

The testimony of Sous-lieutenant Gaudet, commander of the B1bis "Tunisie" enables to tell the story from the French side.

以下的叙述主要来自于&突尼西亚&坦克的指挥官高迪特少尉。

Suddenly, sous-lieutenant Gaudet discovers what was targeted: many German armored cars and light tanks parked on both sides of the street and very close to each others.

突然，高迪特少尉发现了目标：道路两旁停的漫漫的德军的装甲车和轻型坦克。

Adjudant Marchal is ambushed on the Hernemont road with 2 tank destroyers and sous-lieutenant Brussaux is deployed around Villers with 2 remaining tank destroyers.

布吕索少尉和另外的2辆坦克歼击车埋伏在Villers附近。

Two years later, in 1943, he finished the Infantry officer School in Buchreast and on 1 July he was promoted to the rank of sublocotenent 2nd lt.

两年后，也就是1943年，他从布加勒斯特的步兵军官学校毕业。7月1日他被晋升为少尉，根据他本人的要求，他被分配到了第一坦克团。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。