少将

Almond met with Major General Soule, commander of the 3d Infantry Division, that Tuesday, 5 December, and ordered him to form a task force under a general officer "to prepare the route of withdrawal [of the 1st Marine Division] if obstructed by explosives or whatnot, especially at the bridge site."

12月5日，也就是星期二，阿蒙德与第3步兵师的师长索尔少将进行了会谈，并命令他组建一只特遣队在总指挥官的指挥下"准备应对[陆战1师]撤离路线上因为爆破或者其它什么原因而出现的受阻情况，特别是桥梁。"

Shorty Soule, the division commander, was a paratrooper who had fought with the 11th Airborne Division under MacArthur in the Southwest Pacific.

师长罗伯特·H·"矮子"索尔少将是一名伞兵，曾经随麦克阿瑟麾下的第11空降师征战西南太平洋。

The most spine-chilling account of the plundering and methodical mass murder of these Jews at Riga in November 1941 is in CSDICreport SRGG.1158（in file wo.208/4169 of the Public Record Office）:the 54-year-old Major General Walther Bruns,an eye-witness,describes it to fellow generals in British captivity in a German prison camp on April 25,1945,unaware that hidden microphones are recording every word.

一名目击证人，54岁的少将瓦尔特·布伦斯于1945年4月25日向同被关在英国设在德国的战俘营中的同伴们描述了这些，他不知道有个隐藏的麦克风录下了每一个字。

Valley was a prolific writer, his works are representative of short stories,"the devil"(1912),"Chun Kum copy"(1933), full-length novel "痴人Love"(1925),"卍the word "(1928)," Wu Secret Records of the state public "(1932)," Major-General Shigeru stem mother "(1950)," key "(1956)," Diary of Mad elderly "(1962), single-act play" imperial country and Gohei "(1922), comments set "Yin Yi praise" and so on.

谷崎是一位多产作家，他的作品中有代表性的还有短篇小说《恶魔》(1912)、《春琴抄》(1933)，长篇小说《痴人之爱》(1925)、《卍字》(1928)，《武州公秘录》(1932)、《少将滋干之母》(1950)、《钥匙》(1956)、《疯癫老人日记》(1962)，独幕剧《御国与五平》(1922)，评论集《阴翳礼赞》等。

MajGen Barr, MacLean's division commander, stands stolidly in the center.

巴尔少将，麦克莱恩的师长，面无表情地站在中间。

In a 1999 article in Chinese Military Science, former Fourth Subdepartment Director Maj Gen Yuan Banggen identified network building, network operation, and communication security as the key roles for units under his command.

原第四分部的主任袁邦根少将在《中国军事科学》1999年的一篇文章中，把网络建设、网络操作和通信安全确定为他所指挥的部队的主要任务。

Major General Udi Adam, head of Israel's northern military command, said some Israeli forces had reached as far as the Litani river in Lebanon.

陆军少将Udi亚当，以色列北司令部的头，说一些以色列军队到达到Litani 河在黎巴嫩境内。

But even as the undermanned Rockets pushed the Lakers to seven games in the Western Conference semifinals, it felt like it was more about the Lakers and their issues.

但缺兵少将的火箭在西部办决赛把湖人逼满7场之后，似乎湖人出了很大的问题。

The Lakers were outplayed by the undermanned Clippers during the nine awkward minutes Gasol and Bynum were in the lineup at the same time.

加索尔和拜纳姆同时在场上的湖人队在9分钟内被却病少将的快船队打得满地找牙。

Under the separate command of Vice- Admiral F.

由陆军指挥下的法国海军指挥官是海军少将F。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。