少将

Lack of fuel and materials meant that she could not be brought back into service, and in February 1945 she was reassigned as a coastal defence ship. In June 1945 her secondary and anti-aircraft armament were moved ashore. On 18 July 1945 she was attacked at Yokusuka by fighter bombers and torpedo bombers from Essex, Randolph, Bennington, Shangri-La and Belleau Wood and hit by three bombs, one hitting the bridge and killing her commanding officer, Rear Admiral Otsuka Miki.

但燃料、物资均不足，难以再次作远程航行。1945年2月受命执行沿岸防御任务。1945年6月将它副跑和防空火炮搬上海岸。1945年7月18日长门被美军航空母舰爱塞克斯、伦道夫、香格里拉及贝劳伍德的俯冲轰炸机和鱼雷机攻撃，并被3枚炸彈命中，舰桥遭破坏并杀死了全部的指挥官，其中有续任的舰队司令Otsuka Miki少将。

I was told to go away to Chefoo and take the three guns with me.

斯科特认为天津需要他提供的远射程火炮，而海军少将却没有送去。

Stephenson who replaced Manning in January, 1942, noted that while the ratio of British to German planes in the battle of Britain and been one to four, the ratio of Anglo-American fighters to Japanese planes over Rangoon was one to from four to 14*（1942年1月,取代了 Manning 的英国皇家空军少将 D.F.

Stephenson 注意到：不列颠空战中英国和德国战机的损失比例是1：4，而仰光空战中英美战机与日本战机损失的比例则是惊人的1：14

At division headquarters at Hamhung, MajGen Smith observed the Marine Corps Birthday in traditional fashion.

在位于咸兴的陆战1师师部，史密斯少将出席了海军陆战队远征军生日的传统聚会。

On Christmas Day, MajGen Smith held open house for his senior officers and immediate staff at his Japanese-style quarters in Masan.

圣诞节的这一天，史密斯少将在马山他那所日式住所里接待了他手下的高级军官和身边的参谋。

The only Axis reserves in the Kerch area were the

轴心国在唯一的预备队是由陆军少将

"We tried for years to get this done," said Maj. Gen. John Fugh, 74, who has retired from the military and whose father was a close aide to Mr. Stuart in China.

我们努力了很多年终于完成了这件事，74岁的John Fugh少将说到，John Fugh是位退伍军人，他的父亲是司徒雷登在中国时的亲近助理。

I am Maj. Gen. Charles W. Sweeney, United States Air Force, Retired.

我是美国空军退役少将查尔斯·斯韦尼。

I can say responsibly that they are all safe, the officer, Air Force Maj. Gen. Ma Jian, told a news conference in Beijing.

空军少将马健在北京的新闻发布会上说：&灾区的所有核设施都是安全的&。

"The US government and military have used the Taiwan issue to ... 'needle' China," Maj Gen Qian said.

钱利华少将表示：&美国政府和军方是在利用台湾问题……向中国'挑衅'。&

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新