少奶奶

As Mrs. Wu Sun-fu gazed down abstractedly at them, her heartache which had been temporarily interrupted by the arrival of her sister, now came back with renewed vigour

吴少奶奶的眼光跟着也就注在这两件东西上，痴痴地看着，暂时被林佩珊打断了的啮心的焦扰，此时是加倍顽强地在揉她，箍她。

Except for a slight frown this beautiful young woman was as lively as ever.

除了眉尖略蹙而外，这位青年美貌的少奶奶还是和往常一样的活泼。

Green, both laughing with wide-open , blood-red mouths as though they wanted to swallow him.

猛的拔地长出两个人来，粉红色的吴少奶奶和苹果绿色的女郎，都嘻开了血色的嘴唇像要来咬。

Lei as he stood in the doorway, caus in g the vision of Mrs.

尚在雷参谋脑膜上粘着的吴少奶奶淡妆的影子也立刻消失了。

He had just finished breakfast and was sprawled on the sofa with his paper, while his wife sat opposite him on a chair, puckering her brows slightly and looking cross and depressed.

那时他刚刚吃过了早餐，横在沙发榻上看报纸；对面一张椅子里坐着吴少奶奶，说不出的一种幽怨和遐想，深刻在她的眉梢眼角。

He took her hand and gave it a gentle squeeze , as if to transfuse some of his own courage and optimism into her

他抓起少奶奶的手来轻轻地捏着一会儿，似乎他要把他自己的勇气和自信力从这手掌传导给少奶奶。

"I think you're a courageous little lady, Mrs. Wilkes."

我相信你是位勇敢的少奶奶，威尔克斯太太。

Mrs. Wu and her three companions were sitting under the trees fringing the pond

吴少奶奶他们坐在那池子边的一排树底下。

This remark was made by Li Kuei. He had originally been a footman to Mrs. Wu Sun-fu's parents and, after their death. had come over to the Wu household.

说这话的，叫做李贵，本来是吴少奶奶娘家的当差，自从那年吴少奶奶的父母相继急病死后，这李贵就投靠到吴府来了。

Mrs. Wu, who knew what was coming, lolled lazily against the back of her chair with a smile on her lips

很知道丈夫脾气的吴少奶奶则懒懒地靠在椅背上微笑。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了