少女们

Through the course of the game, Rin will end up with one of those five girls and fall into mutual love.

但是少女们并没有遗忘那时的回忆，还将那回忆深藏在心中。

Because we are often with Ice CreaMusume, we feel we are shop managers for an ice shoppe. So, from now on, please call us "Ice Shoppe Managers".So, let me, Manager R, greet everyone

身边的工作人员群，因为经常都跟冰淇淋少女们在一起，感觉自己好像是开著冰店的店长，所以以后请大家就叫我们「冰店店长」吧

The Thracian maiden s tried their best to captivate him, but he repulsed their advances

色雷斯的少女们竭尽全力地想勾引他，可是他拒绝了她们的要求。

The Thracian maidens tried their best to captivate him, but he repulsed their advances

色雷斯的少女们竭尽全力地想勾引他，可是他拒绝了她们的要求。

You can't do anything about the way the body is. You can prettify it a little, make it look attractive and clean for a while, like the young girls who paint their lips and let their nails grow long, but when old age arrives, everyone's in the same boat.

对于身体会变成怎样，你是莫可奈何的，只能稍微美化它，让它暂时看起来漂亮一点，就如少女们涂口红与留指甲，但人一衰老，大家的处境都相同。

Why, in my time, a young woman would have been all blushes and downcast glances.

嗨，在我一生中，看到少女们都是羞羞答答目不斜视的。

Bertha Supple told that once to Edy Boardman, a deliberate lie, when she was black out at daggers drawn with Gerty (the girl chums had of course their little tiffs from time to time like the rest of mortals) and she told her not to let on whatever she did that it was her that told her or she'd never speak to her again.

有一次伯莎。萨波尔被格蒂气昏了头，大有剑拔弩张之势（彼此要好的少女们自然也像其他凡人一样，不时地会闹些小别扭），她便故意对伊迪。博德曼撒了这么个谎。伯莎还告诉伊迪，千万不要对人说这话是从她那儿听来的，不然的话，她就再也不跟伊迪说话了。

Fair girls were wived in the spring.

金发少女们在那个春天被人娶为妻子。

In a culture obsessed with youth, money and appearance, 16 is the new 30, and teenage girls' discontent about boys and clothes and one another has resonance even for older audiences.

在某种氛围中，金钱和外表总是困扰着年轻人，十六岁像是崭新的三十岁，少女们对男孩和服饰的不满，另一方面也引起了年长观众的共鸣。

Where the little girls in their hollywood bungalows.

那些居住在好莱坞平房里的少女们在哪里？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。