少女

In the higher classes, a damsel, however giddy, is still under the domination of etiquette , and subject to the surveillance of mammas and chaperons

在上层社会里，一个未婚少女尽管很轻浮，也得受礼节的约束，还有母亲和嬷嬷们的监护。

What else did a girl's life mean? To shake off the old and sordid connexions and subjections.

要不是摆脱了从前的污秽的两性关系和可耻的主奴状态，一个少女的生命还有什么意义。

We played chess; his daughter watched me from behind her easel, and inserted eyes or knuckles borrowed from me into the cubistic trash that accomplished misses then painted instead of lilacs and lambs.

我们下棋；他的女儿从她的画架后面朝我张望，又把向我借来的眼睛和肘放进她立体派艺术家的那堆垃圾里，那会儿画完的是少女，而不是紫丁香和小羊羔。

Perhaps unsurprisingly, given his taste in wives, Cameron's women are never damsels in distress.

也许这并不令人吃惊，妻子们的品味都与其类似，所以卡梅隆的女人都不是生活在贫困中的年轻少女。

In his movies, Orlando's attempts to rescue the damsels in distress always seem to go wrong, and more often than not it is he that needs the rescuing.

每当奥兰多要去营救一个悲惨的少女时，总让人感觉需要被拯救的是他自己。

There are those who might respond by claiming that it is appropriate to present their damsels with flowers or chocolates that be accompanied by cards that like he so many centuries ago come signed "your Valentine" and it is not I that I would dispute this notion but encourage it.

有那些谁可能会作出反应，声称它是适当的提出自己的少女用鲜花或巧克力，不过它们辅之以卡，像他这么多世纪以前来签署了&您的情人节&，是不是我，我将这一概念，但争端鼓励它。

How many sad depressed night, how many happy happy daybreaks, collect a life the overture, is vibrating girl's precocious sentiment, is stimulating young girl's heart.

多少个忧愁苦闷的夜晚，多少个欢乐愉快的黎明，汇集成一股生活的序曲，震动着姑娘早熟的感情，刺激着少女的心。

Yet she had learned by then no longer to let her dupatta slip in public to leave her head uncovered.

little passions 就不可能是她对言情小说和女式内衣没兴趣，而是她对这些怀着少女般的兴趣。

Focusing on two Collections-one traditional and another emerging-in September 2005, the program introduces the newest trends at one of the hottest epicenters of international fashion, Tokyo.

本节目将会带大家参加一个东京的时装表演，看看主办的二十五个不同的新品牌，以不同的方式吸引在场过二万名的年轻少女，探讨有关传统与新兴的不同定义。

It seems to me that many actions of my life were beautiful, very long ago, when I was young in an evanished world of friendly girls, who were all more lovely than any girl is nowadays.

在我看来，我过去的人生不乏美丽的片段。很久以前，在我年轻的时候，我生活在一个充满阳光少女的世界里，她们中的每一个都比现在的女孩可爱得多，而那个世界早已消逝无踪。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。