少女

The travel-stained adventurers gazed after her in astonishment,and even the unemotional Indians, journeying in with their peltries, relaxedtheir accustomed stoicism as they marvelled at the beauty of the pale-facedmaiden.

那些风尘仆仆的淘金冒险家，一个个惊破地瞧着她，就连那些运输皮革的冷漠的印第安人，瞧见了这个美丽无比的白皙的少女，也感到十分惊愕，不禁松弛了他们一向呆板的面孔。

They came running, crying out joyously in trilling girlish voices.

她们边跑边喊，那少女的颤音好不欢快。

In the 5th-century bas-relief in the National Museum, Athens, which probably came from his temple, the boy Triptolemus stands between the Two Goddesses Demeter and the Kore, and receives from Demeter the ear of grain.

在雅典国家博物馆内收藏的5世纪浅浮雕中，少年特里普托勒摩斯站在得墨忒耳和"少女"珀耳塞福涅之间，从得墨忒耳那里接过谷穗。

There is a flower known to botanists, one of the same genus with our summer plant called "Life-Everlasting," a Gnaphalium like that, which grows on the most inaccessible cliffs of the Tyrolese mountains, where the chamois dare hardly venture, and which the hunter, tempted by its beauty, and by his love (for it is immensely valued by the Swiss maidens), climbs the cliffs to gather, and is sometimes found dead at the foot, with the flower in his hand.

有一种花植物学家是熟悉的，我们的夏天也有这种植物，叫做"生命的延续"，学名叫"葛纳普罕流"之类，它本生长在瑞士人迹罕至的塔罗斯山峻峭的山岩，在那里岩羚羊也不敢攀援尝试，可是猎人被它的美丽所吸引，也是因为爱（瑞士的少女把那花看得很重），就爬上那些山岩去采摘，经常在山脚下能发现采摘者的尸体，手中握着那花。

For her such an unaccompanied girls, this is not the best outcome?

对于她这样一个举目无亲的少女来讲，这不是最好的结局吗？

Whenever singing the song Why The Flowers Are So Red, in my brain, something came unaffectedly, that were a piece of clean and blue sky, brilliant flowers, and beautiful and sunny young Uigur girls.

每当一首"花儿为什么这样红…。"唱完，我眼前便自然的会浮现出一片洁净的蔚蓝色天空、灿烂的花儿以及美丽而阳光的维吾尔族少女。

They shall bring the girl to the entrance of her father's house and there her townsmen shall stone her to death, because she committed a crime against Israel by her unchasteness in her father's house.

就应将少女领到她父亲家门口，本城的人应用石头砸死她，因为她在以色列中做出了可耻的事，在她父家行了邪淫：这样你由你中间铲除了这邪恶。

She's a chaste and undefiled girl.

她是个贞洁少女。

I speak under correction, but The Maid is full of deceit: she pretends to be devout.

说得不对，请你们纠正。那个少女是一个心怀奸诈的人，她假装虔诚。

A day after he was caught in a motel room with two underage girls.

一天被发现和两个未成年少女在旅馆

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。