小鸭子

32 SOT:ANGELIKA MUELLER IT'S CALLED 'THE STORY OF TAPANI, THE TRUCK DRIVER FRISCH AND THE LITTLE RED DUCK'. I READ THE BOOK AND I KNEW STRAIGHT AWAY THAT I WANTED TO BRING IT TO THE STAGE.

这个故事叫做"塔巴尼的故事，卡车司机弗里希和小的红色鸭子"我读过这本书，然后立刻，我就想把这个故事带到舞台上。

Every fact which occurs in the bed, on the banks or in the air over it; the fishes, and their spawning and nests, their manners, their food; the shad-flies which fill the air on a certain evening once a year, and which are snapped at by the fishes so ravenously that many of these die of repletion; the conical heaps of small stones on the river-shallows, the huge nests of small fishes, one of which will sometimes overfill a cart; the birds which frequent the stream, heron, duck, sheldrake, loon, osprey; the snake, muskrat, otter, woodchuck and fox, on the banks; the turtle, frog, hyla and cricket, which make the banks vocal, were all known to him, and, as it were, townsmen and fellow creatures; so that he felt an absurdity or violence in any narrative of one of these by itself apart, and still more of its dimensions on an inch-rule, or in the exhibition of its skeleton, or the specimen of a squirrel or a bird in brandy.

河床上的河岸上的每一个变化，以及空气变化；河中的鱼类及产卵期和汇聚处，它们的行为和食物；河鲱蝇在一年的某天夜里充斥了空气被河中的鱼疯狂吞吃，以至于好多鱼暴胀而亡；在河的浅水湾的一些圆锥形石堆，其中有一个有时能装满一手推车，----这些石堆是一些小鱼的巨巢；那些经常巡游河中的水鸟，苍鹭、鸭子、翘鼻麻鸭、潜水鸟、鱼鹰；河岸的蛇、麝鼠、水獭、啄木鸟和狐狸；还有那使得岸边有了活力的龟、青蛙、雨蛙和蟋蟀----这一切他都熟悉，就像它们是镇子上的人和同类；于是他会感到强烈的荒谬和粗暴在看到任何关于它们的孤零零的描述，以及把它们丰富的内涵压缩在一个方寸的纸上，或展览它们的骨骼，或把一只雀儿和鸟类泡在白兰地酒中保存。

T was high time to go, for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it: there were a Duck and a Dodo, a Lory and an Eaglet, and several other curious creatures.

真是该走了，因为池塘里已经有了一大群鸟兽，有一只鸭子、—只渡渡鸟(一种现已绝种的鸟，原产非洲毛里求斯。)、一只鹦鹉，一只小鹰和一些稀奇古怪的动物。

The Li men jostle to sell me supper, all of it live: white-breasted waterhens, little egrets, a black-crowned night heron and a spot-billed duck, the only duck where male and female look alike.

黎族人争相向我兜售晚餐，全部是活的：白胸苦恶鸟，小白鹭，黑冠夜鹭，斑嘴鸭，这是唯一一种雌雄看起来都很像的鸭子。

The waiter comes over at the end of the night ... The skunk says 'Don't look at me, I haven't got a scent' The duck says 'Just put it on my bill' The cow says 'You'll have to ask one of the udders' The deer says 'I had a buck last week and I'm expecting a little doe soon' The giraffe says 'Well, I guess the high balls are on me then' The frog says,"I've got one greenback" The vampire bat is thinking,"Which one can I stick for the drink today?"

侍者过来在夜的结尾…臭鼬认为'不要看我，我没得到气味' 鸭子认为'请把它放在我的票据上' 母牛认为'您将必须要求其中一个乳房' 鹿认为'我上星期有一个大型装配架，并且我很快期待一只小的母鹿' 长颈鹿认为'很好，我猜测高球在我然后' 青蛙认为，"我有一张美钞"你今天能I棍子为饮料的吸血蝙蝠认为，"？"

In a panic, he hid the dead duck in the woodpile, only to see his sister watching.

当小男孩发现他姐姐一直在看着他，包括他把鸭子藏在柴堆里的时候，他感到非常惊慌。

The boy on this bus drives round and round -- but his passengers aren't quite what you'd expect Hop on board as a very merry group oinks, quacks, and clucks its way through the countryside in a brand-new version of a classic children's song.

店主原创点评：这本很热闹的书是根据经典歌谣THE WHEELS ON THE BUS改编而成，可以边读边唱。小男孩开着一辆红色的公共汽车，每到一个站台就有一群动物上车，鸭子，猪，牛，马，鸡，羊。。。。。。

As they were thus disputing a duck quacked at them:You thieving folks,who bade you go to my nut-hill?

他们正在争吵时，一只鸭子冲着他们叫喊：＂你们这些小贼，谁让你们到我的核桃山来的？

As he wobbled and skidded to shore, the ducks cried,"You saved our ducklings!"

他摇摇晃晃停到了岸边，鸭子们大叫：&你救了我们的小鸭们！&

A deer gun will kill a duck or rabbit and a gun that is used for small game will kill a deer or a man as well as the game for which it is intended.

鹿郡将杀死鸭子或兔子和枪用于小游戏将杀死的鹿，或一个人，以及游戏，它的目的是。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。