小鸭

That is a very big duckling," she said."None of the others look like that.

她说：『那是一只非常巨大的小鸭，其它的小鸭没有一只看起来像他一样。

In fact, drake penises come in a wide variety of shapes and sizes that are thought by students of the subject to be part of an arms race to ensure that it is the owner's sperm that fertilise the next generation of ducklings, rather than anybody else's.

事实上公鸭阴茎的形状与大小各不相同，该方面的学生将这一现象想象成是某种军备竞赛以保证生出来的小鸭是自己的后代而不是别人的。

He is too big, they all said, and the turkey cock, who had been born into the world with spurs, and fancied himself really an emperor, puffed*(3) himself out like a vessel in full sail,and flew at*(4) the duckling, and became quite red in the head with passion, so that the poor little thing did not know where to go, and was quite miserable because he was so ugly and laughed at by the whole farmyard.

大家都说。有一只雄吐绶鸡生下来脚上就有距，因此他自以为是一个皇帝。他把自己吹得像一条鼓满了风的帆船，来势汹汹地向他走来，瞪着一双大眼睛，脸上涨得通红。这只可怜的小鸭不知道站在什么地方，或者走到什么地方去好。他觉得非常悲哀，因为自己长得那么丑陋，而且成了全体鸡鸭的一个嘲笑对象。

The benefits from this continuing project include the return of small fish to the streams and the population expansion of the rare New Zealand Scaup, a small native duck whose existence was threatened, as well as a much better understanding of waterway management by Christchurch politicians and local people, an important aspect, as Christchurch is a city built on a swamp.

这个项目目前仍在进行，带来了很多好处：小鱼重返河流，新西兰稀少的小潜鸭数目增加，这种土生的小鸭过去生存受到过威胁，另外当地的官员和人民也对航道的管理有了更多的了解，这一点非常重要，因为我们这个城市是在沼泽地上建起来的。

In disbelief Michael watched as the first fuzzy newborn trustingly toddled to the edge and astonishingly leapt into thin air, crashing onto the cement below.

令人不敢置信的，麦可看著第一只毛茸茸的小鸭鸭对他的母亲充满信任的奋力往空中一跃。然后猛烈的坠落在水泥地上。

They carefully corralled them, with the mother's approval, and loaded them in the container.

经过鸭妈妈的认可，他小心翼翼的将小鸭装进了箱子里。

Most of the duckings from the year before now had ducklings of their own.

大部分年前的小鸭们，现在都已经有了自己的鸭宝宝了。

The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly.

这只可怜的小鸭被所有的小鸭追逐和骚扰，因为他长得很丑。

The poor duckling was chased and harassed by all the other ducklings because he was very ugly.

这只可怜的小鸭被所有的小鸭追逐和骚扰，因为他长得很丑。

The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly.

这只可怜的小鸭被所有的小鸭追逐和-**扰，因为他长得很丑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失