小鸟笼

One day, the girl openned the door of the birdcage.

一天，女孩敞开了鸟笼的小门。

I bound up its wound and made a small birdcage for it to recover.

我仔细给它包扎好，然后做了一个小鸟笼让它在里面养伤。

But it was from one little window, with its blind drawn down, a mere blank transparency on the night, that the sense of home and the little curtained world within walls—the larger stressful world of outside Nature shut out and forgotten—most pulsated.

只有在这里，家的感觉，斗室内帷帘低垂的小天地的感觉，把外面的自然界那个紧张的大世界关在门外并且遗忘掉的感觉，才最为强烈、紧靠白色的窗帘，挂着一只鸟笼，映出一个清晰的剪影。

The palm grove in the Parc de la Ciutadella is a small 1,500 sqm garden made up of a wide collection of palm trees of different heights and a thick tropical bush vegetation.

金刚鹦鹉鸟笼位于Parc de la Ciutadella一个面积1500平方米的小花园中，这里棕榈林立，有着高低不同的各种棕榈和热带灌木植被。

Little sleeping bunks—a little table that folded up against the wall—a cooking-stove, lockers, bookshelves, a bird-cage with a bird in it; and pots, pans, jugs and kettles of every size and variety.

几张小 小的卧铺，一张小桌靠壁折起，炉具，小食品柜，书架，一只鸟笼，笼里关着一只鸟，还有各种型号和式样的高锅、平锅、瓶瓶罐罐、烧水的壶。

Little sleeping bunks— a little table that folded up against the wall— a cooking - stove , lockers, bookshelves, a bird-cage with a bird in it; and pots, pans, jugs and kettles of every size and variety.

几张小小的卧铺，一张小桌靠壁折起，炉具，小食品柜，书架，一只鸟笼，笼里关着一只鸟，还有各种型号和式样的高锅、锅、瓶罐罐、水的壶。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新