小鲱鱼

Four little nigger boys going out to sea; A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人到海边；一条红鲱鱼吞下一个剩三个。

Four little nigger boys going out to sea; A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人到海边；一条红鲱鱼吞下一个还剩三个。

And then there were four. Four little nigger boys going out to sea;A red herring swallowed one

四个小黑人到海边；一条红鲱鱼吞下一个还剩三个。

Four little black boys going out to sea; A red herring swallowed one, and then there were three.

四个黑种小男孩去航海，一个被鲱鱼吞掉还就剩下三个。

Born in the icy headwaters of rivers on the east coast of North America, Britain, Iceland, Ireland, Poland, Portugal, Russia, Scandinavia and Spain, baby salmon, or parr, swim far out to sea to fatten up on herring and sprat.

鲑鱼繁衍于冰雪覆盖的河流源头，这些河流分布在北美东海岸，不列颠，冰岛，爱尔兰，波兰，葡萄牙，俄罗斯，斯堪地纳维亚半岛，以及西班牙。鲑鱼幼仔，或更大点的个体，就从远离大海的河源溯水而来，靠捕食鲱鱼以及鲱类小海鱼得以成长。

The interaction between epirubicin hydrochloride and DNA such as calf thymus DNA, salmon DNA, herring sperm DNA was studied using resonance Rayleigh scattering method.

用共振瑞利散射光谱研究了盐酸表柔比星与小牛胸腺DNA、鲑鱼DNA、鲱鱼精DNA和酵母RNA等核酸之间的相互作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。