小鬼

Haven't seen a bow-legged, dirty-faced little devil of a six-year-old lost kid around here anywhere, have you?

他对仆人说，"你没在这附近见到一个走丢的孩子，一个罗圈腿，脸脏兮兮的六岁的小鬼，是吧？"

So she took and dusted us both with the hickry, and we was as much as two hours catching another fifteen or sixteen, drat that meddlesome cub, and they warn't the likeliest, nuther, because the first haul was the pick of the flock.

所以她一见我们，便抄起木棍，揍了我们一顿。我们不得不重新花了两个钟头才另外搞到了十五六只。那个爱淘气的小鬼就是这么跟我们捣乱。而且这回捉到的又不象样。

The imp was doing around 600-700 more damage than it should because of the synergy of 550 spell dmg + 13% from ebon plague/CoE/Earth and Moon.

小鬼的dps在600～700左右确实是因为这550法伤的增幅加上+13%黑疫/元素诅咒/地与月伤害增幅。

I bought this downtown at the electrical shop off a bunch of fucking kids.

我在市中心的电器店跟一群他妈的小鬼买的

He wrestled his own bag onto his shoulder and wondered what he and his wife looked like: the willowy, overachieving-service-brat success story, new captain of the Farrago', and the shorter, maybe-muddled-looking guy at her side who suddenly found himself honcho of combat-operations coordination for the Sentinels.

Rick 背上自己的背包，心里琢磨着自己和妻子在别人眼里是个什么样子：一位苗条的，有着和年龄不相乘的传奇经历的小鬼，现在成了Farrago的新的舰长，而在她身边的，稍矮一些的，或许看起来乱七八糟的家伙，突然发现自己变成了哨兵战斗部队的老板。

He wrestled his own bag onto his shoulder and wondered what he and his wife looked like: the willowy, overachieving-service-brat success story, new captain of the Farrago', and the shorter, maybe-muddled-looking guy at her side who suddenly found himself honcho of combat-operations coordination for the Sentinels 14-chap7

Rick 背上自己的背包，心里琢磨着自己和妻子在别人眼里是个什么样子：一位苗条的，有着和年龄不相乘的传奇经历的小鬼，现在成了Farrago的新的舰长，而在她身边的，稍矮一些的，或许看起来乱七八糟的家伙，突然发现自己变成了哨兵战斗部队的老板。

The use of diluted paint as principal medium reinforces the sensual simplicity of her images which combines the febrility of a child's drawing and the virtuosity of the remarkable drawer she has become.

这支乐队是在偶像团体泛滥，有许多所谓实力派的英国乐手也罢因看不惯偶像团体"降低"英国乐界水准的背景下，由Blur主唱Damon Albarn为主并隐身幕后代言，与知名卡通人物Tang Girl的作者漫画创办人Jamie Hewlett一起创作的四个具强烈城市HIP-HOP色彩的小鬼组成的。

When I was in elementary school, you were just a small fertilized egg!

你比我小八岁耶，根本是个小鬼，还敢随身携带保险套？

We even have full Zombie, Fetid Hulk and Imp Shaman transformations in right now.

我们甚至能让你变成僵尸，臭汉和小鬼萨满。

Great. Have a great Fourth of July with the kids. I'll put Swardson on it.

祝你和你的小鬼头们国庆过的愉快，我会让舒兹负责的

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。