小鬼

It's probably due to gremlins fiddling with the database overnight, because none of them actually make mistakes themselves.

这可能是由于小鬼摆弄与数据库过夜，因为他们没有真正为自己的错误。

When I did Gremlins 2 with Joe Dante, again demanding in many respects, we had a lot of fun.

当我和另一个值得敬重的人：乔·但丁合作拍摄《小鬼2》时，我们得到了许多乐趣。

When I did Gremlins 2 with Joe Dante, again demanding in many respects, we had a lot of fun.

当我和另一个同样值得敬重的人——乔·但丁合作拍摄《小鬼2》时，我们得到了许多乐趣。

If your microwave looks like that scene from gremlins, try heating a bowl of 50/50 vinegar and water on high for 3 minutes.

如果你的微波炉看起来像小鬼玩过的一样，那就试着把50/50 的醋和水的混合物加热至3分钟。

Until now, the planets have been little gremlins, setting up an obstacle course, hoping you'd trip over your shoe laces.

直到现在，行星已经是小的小鬼，建立障碍课程，希望你将会在你的鞋饰带之上跌倒。

The country is, in a sense, the wild card in a pack that already has too many jokers.

从一定程度上说，国家就是能够管住装了太多大小鬼的口袋里的那张王牌。

The new barman didn't believe in the supernatural or poltergeists or anything kooky like that, he just knew an useful ally when he saw one.

新的酒保并不相信那些超自然或者捣蛋小鬼之类的事儿，他只知道，他一眼就能看出来一个人有没有用。

A long-toothed man with a livid face; One's face was blue and one's teeth stuck far out.; terrifying in appearance; with a green face and ferocious fangs; with a green face and jagged teeth like a saw; with hideous blue-black faces, showing their teeth

成语青面：靛青色的脸；獠牙：露在嘴外面的长牙。铁青的面孔上长着很长的牙齿。形容妖魔鬼怪狰狞可怖的面孔。例句他说；昨晚做了个可怕的梦；许多～的小鬼向他扑来；吓得他出了一身冷汗。

Over the years the remembrance of the old heroes waned, new hair styles emerged, and the majority of the Fallen imps now sport mohawks which symbolize undivided unity and strength.

但随着时间的流逝，这一个古老的传统被逐渐遗忘了，新的发型也随之兴起。而且现在大部分的堕落小鬼是mohawks的追随者，他们信仰的图腾意味着的是团结和力量的结合与统一。

I try to be a good father. Give my kids mulligans. Work nights to pay for their text messaging.

我试著作个好爸爸，给小孩什锦菜肉汤，晚上加班赚钱，让小鬼送简讯。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。