小鬼

Ruin: This talent now also increases the critical strike damage bonus of the imp's Firebolt spell by 100%.

毀滅：這個天賦使你的小鬼的攻擊的致命一擊傷害加成提高100%。

An imp engages a foe in melee only as a last resort, preferring to use lesser firebolt from a safe distance.

与敌人是肉搏，只会是小鬼们最后的战斗手段了，平常他们更喜欢保持安全的距离并辅以火球攻击。

These include the 'Eatin Squig', a limbless blob which feeds on fungus, the 'Growler Squig', a legged variety used as a sheepdog for Gretchin (in third and fourth editions referred to as a 'Squighound' and available as an item of wargear), the 'Attack Squig' a powerfully voracious little beast available as an item of wargear, and the 'Face-eater Squig', a ferociously toothed variety used both as a weapon and for entries in face-eating contests The Ork and the Squig both open their mouths and bite, in a parody of a kiss.

&食用史古格&，一种无肢软体生物，以真菌为食；&嗥叫史古格&，长有腿，用作看守小鬼头的&牧羊犬&（在第三版和第四版规则书中成为&史古格猎犬&，作为战争装甲的一个部件）；&攻击史古格&，一种贪吃的小型野兽，作为战争装甲的一个强力部件；&吃脸史古格&，性情凶残，有牙齿，同时作为武器和&吃脸比赛&的选手。（Ork和史古格都张开嘴对咬，貌似对接吻的拙劣模仿。

It is difficult to be simulated and analyzed due to the excessive surfaces, complex structure and locomotory parts in zoom lens. All the transmission planes taken as the partial reflection and partial transmission planes were simulated with ASAP（advanced system analysis program）and the stray rays on "dangerous surfaces" which easily generate the ghost images in zoom lens were analyzed. Based on it, the zoom lens was optimized and the quality of image was improved by changing the curvature and refractive index of the second reflection planes.

利用ASAP软件模拟每个透射面作为部分透射、部分反射的表面，对变焦光学系统非轴上光进行分析，模拟出变焦系统的光学元件表面和光机内壁，实行实际光线追迹，然后以像面为研究对象，进一步实施实际光线追迹，模拟出全部散射光在像面上的能量分布，找出鬼像形成的原因，并在此基础上通过改变二次反射所在面的曲率或改变所在面的折射率两种方法对变焦光学系统进行优化，减小鬼点数目，以提高系统的成像质量。

Listen, pissant! I ain't gonna ask you again!

听好了，小鬼我再问你一次

Don't get snippy with me, little one.

别跟我没大没小的，小鬼头

Born in 1958 in Spangler, Pennsylvania, Christopher Columbus has directed numerous films, including notably Mrs. Doubtfire and Home Alone, and had been the screenwriter of successful children's adventure films, such as The Goonies, Young Sherlock Holmes, and Gremlins.

克里斯多佛·哥伦布于1958年出生在宾夕法尼亚州斯潘格勒，至今导演了无数的影片，包括经典的《肥妈先生》和《小鬼当家》，同时他也是成功的儿童冒险剧剧作家，比如说《七宝奇谋》、《少年福尔摩斯》和《小精灵》。

So, squirming imp, let us discuss your death.

那么，蠕动的小鬼，你想怎么死？

Agrael So, squirming imp, let us discuss your death.

阿格雷尔那么，蠕动的小鬼，你想怎么死？

A goblin whipcracker shouts, in Goblin,'You right!

小鬼裂鞭者大叫：你是对的！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。