小餐厅

Down came the wall between kitchen and dining room, turning a dark little alcove into a family hub.

向下传来厨房和餐厅之间的房间的墙上，变成了一个黑暗的家庭枢纽小壁龛。

A much smaller and more exclusive affair is Allamanda at Anse Galet: 22 homes in a six acre gated estate built by Michael Richings, a British restaurateur and hotelier living on St Lucia since 1984 and now trying his hand at development.

一个规模更小却更奢华的项目是Anse Galet的Allamanda：6英亩土地上的22栋房产，由迈克尔里金斯建造。自1984年以来，这位英国餐厅和酒店经营者一直生活在圣卢西亚，如今正在房地产开发领域大展身手。

Then," marine world " developed many little game that lead a gender, for instance small annulet keeps a fish, often undertake classified to rubbish, and still can collect banana skin in dining-room, can exchange conch.

于是，《海底世界》便开发了不少引导性的小游戏，比如小小环保鱼，经常对垃圾进行分类，而且还会在餐厅捡香蕉皮，并可以换取贝壳。

The Automat was a cafeteria with its prepared foods behind small glass windows and coin-operated slots.

的自动化是一个餐厅的食物准备后面的小玻璃窗投币式插槽。

Among the most inviting is Le Boudin Blanc (5 Trebeck Street, 44-20-7499-3292), a bustling two-story French bistro with a menu heavy on traditional offerings — rabbit terrine, Dover sole, braised lamb shank — along with some unexpected touches, like ravioli stuffed with Devon crab on a bed of wilted spinach.

其中最吸引人的是白蜡肠餐厅(5 Trebeck Street， 44-20-7499-3292)，。一个很热闹的法餐小酒馆，菜单非常传统——包括野兔砂锅，都花舌鳎。炖羊胫——有很多意想不到的烹调方法，比如水煮菠菜垫底的德文郡蟹肉馄饨。

In the lodge, there had been a log-burning stove in the bedroom, wallabies at the window and two young wild devils gambolling outside the restaurant.

旅馆的卧室里有一个烧柴的炉子，窗口有小袋鼠的装饰，餐厅门外还有两只蹦蹦跳跳的野生小袋獾。

In the lodge, there had been a log-burning stove in the bedroom, wallabies at the window and two young wild devils gambolling outside the restaurant.

它是25年前被世界遗产组织列入名录的138万公顷地区的一部分（占塔斯马尼亚岛的20%）。旅馆的卧室里有一个烧柴的炉子，窗口有小袋鼠的装饰，餐厅门外还有两只蹦蹦跳跳的野生小袋獾。

The Sauteed Beef Slice with Scallion there is my favorite.

在我比较小的时候，我们常去内埔的峨眉川菜餐厅，那里的葱爆牛肉是我的最爱，小鱼辣椒这道小菜也很合我的胃口。

This books introduces the methods to make some ornaments by yourself, such as curtain, little desks and soap box.

本书介绍了从书房到客厅、从浴室到餐厅卧室的各种DIY手工小玩意儿，包括相框、窗帘、肥皂盒、花盆和小桌子等，把情趣融入生活的每一个角落。

This has got to be the biggest Old Town I've been to so far. From the trademark astronomical clock on the Old City Hall, to the baroque buildings, to the winding cobblestoned streets filled with tiny shops and restaurants, everything in this Old Town has character. You can definitely stay here for one full day and still wish to go back a second time.

从旧市政厅那招牌的天文钟，到周边那些巴罗克建筑，还有那些弯弯曲曲小巷子内的小店和餐厅，样样都很有特色，让你可以在这里待上一天，而去了一次，还会想再去第二次。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失