小额的

She masters already adroitly small the method of loan, and be very happy with it.

她已经熟练掌握一套小额贷款的方法，并且乐此不疲。

We propose an fair and atomicity micropayment system on the well-known Millicent system, which is capable of performing off-line authentication and has the advantage of high execution speed.

本论文以Millicent小额付款系统为基础，提出一个具有交易公平性和交易单元性等标准的微支付系统。

Peasant household microfinance operated by rural credit corporative is the main stream of microfinancein in our country.

农村信用社农户小额信贷是我国小额信贷的主流，该信贷制度目前面临的突出问题之一就是农户的还贷率低、信贷风险日益增大。

It is found that microfinance is not only the foundation of the "Rational Player" hypotheses in games theory,but also an important factor of mutual beneficiation between institutions and farmers.

运用博弈论、行为经济学对我国农村小额信贷的可持续发展进行分析，从中可以发现小额信贷的可持续发展不仅是基于农户的&理性人&假设，机构与农户之间的&互惠性&也是重要因素之一。

Game theory and behavior economics are both applied to the analysis on the sustainable development of rural microfinance in China. It is found that microfinance is not only the foundation of the "Rational Player" hypotheses in games theory,but also an important factor of mutual beneficiation between institutions and farmers.

运用博弈论、行为经济学对我国农村小额信贷的可持续发展进行分析，从中可以发现小额信贷的可持续发展不仅是基于农户的&理性人&假设，机构与农户之间的&互惠性&也是重要因素之一。

" Mortgage-free, non-guaranteed loan only foreign rows and MCC has ", a joint-stock Bank Manager Mr Shi said that Chinese-funded line at the moment the introduction of personal loan business mainly divided into two types: one is about to be hypothecated, on a regular basis in the line of the time deposit amount in accordance with the 10% discount on impawning, the BLR for the people's Bank base rate, as well as those that the mortgage loan, which is a force pushing the Bank loan products.

&免抵押、免担保信用贷款只有外资行和小额贷款公司有&，某股份制银行理财经理施先生说，中资行目前推出的个人小额贷款业务主要分为两种，一种是定期存单质押，即将在该行的定期存款金额按照9折质押，贷款利率则为人民银行公布的基准利率；还有一种是房产抵押贷款，这也是银行力推的个贷产品。

The general average cases will decline with the shipowner's conservative attitude, the small general average clause will decrease too.

经由新制约安规则修订之影响，可预见共同海损制度将朝向理算规则与程序简化之目标迈进，共同海损案件亦将随著船东趋於保守之态度而有所下降，小额共同海损条款使用之情形也将增加，以避免小额共同海损理算的不经济；另一方面经由理算项目的减少，共同海损金额亦将下降，预期将可降低海上保险人损失赔款支出，并有新险种需求产生之可能；整体而言，新制约安规则系有利於货主而损及船东利益，使得共同利益与共同安全的冲突关系有新的平衡产生。

Remember that each person granted petty cash authority must close out his or her own petty cash drawer prior to leaving.

不要忘记请每个拥有小额现金授权的队员必须在离开前结清他/她的小额现金箱。

The turning point will come, according to Ms Littlefield, when microfinance is seen not as a new asset class—which "ghettoises" the poor—but as the newest product line for retail banks.

根据Littlefield女士的观点，转折点很快会过来，那时小额金融不再被视为一个集中于贫穷的新的资产阶级，而是小额银行业务的新的生产线。

According to the Po Lin Baoshan LI Yue, general manager of small loans, such as revealed:"Since the Po Lin small loans since the company opened, calls visiting customers have reached more than 400 other districts of the provinces to visit more than 200 customers, calls visiting Most customers for the production of enterprises, production enterprises, trading enterprises account for a larger proportion."

据宝山宝莲小额贷款公司总经理李跃如透露：&自宝莲小额贷款公司开业以来，来电来访的客户已经达400多家，跨区跨省来拜访的客户达200多家，来电来访的客户大部分为生产企业，而生产企业中贸易企业占比重较大。&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。