小额的

No, you may return it to any of our branches , but there will be a small charge for handling.

不用，你可以还到我们任何一个分部，但是要给小额的转运费。

Several of my friends from Georgetown, Oxford, and Yale and the McGovern and Duffey campaigns sent small checks.

我在乔治敦、牛津和耶鲁的几个朋友，以及麦戈文和达菲竞选活动机构都寄来了小额的支票。

DCCI expresses, from first quarter advertisement advocate dog in light of investigation, although put in smally neatly,have accelerate migratory trend to Internet media from outdoors media, paper media, but get a budget constrictive wait for element influence, overall market situation is inferior to anticipating hopeful, because this DCCI will reduce increase rate of whole of market of advertisement of 2009 year network,come 25%.

DCCI表示，从第一季度广告主的跟踪调查来看，尽管灵活小额的投放有从户外媒体、纸媒体向互联网媒体加速迁移的趋势，但是受预算紧缩等因素影响，总体市场状况不如预期乐观，因此DCCI将下调2009年度网络广告市场整体增长率至25%。

Those in Britain get a small state stipend, as well as retirement contributions.

英国给予这些人员小额的国家补助，同时他们退休后会获得更多的补贴。

The loan management and risk control also can notget full legal safeguarding. Most microcredit supervising and managing isout of legal supervising and managing system. Therefore,we mustformulate special Microcredit Law according to our country's characteristic to cultivate multiple microcredit organizations, establishefull competiting market and construct a consummative supervising andmanaging legal system

因此，有必要针对小额信贷的实际情况，借鉴国外的成功经验，制定统一的小额信贷法律体系：确定适当的准入资格，积极培育多元化的小额信贷机构；规定适当的小额信贷资产负债管理制度；建立合理的小额信贷监管法律体系。

Two micro-credit companies 70% of the funds will be disbursed to the urgent need of funds for small borrowers. The reporter learned from

两家小额贷款公司70％的资金将发放给急需资金的小额借款人。

An Austrian businessman is raffling off 抽彩his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits 小额贷款 in the developing countries

据奥地利日报《标准报》报道，一位奥地利商人将抽彩出售他的豪宅，并将所得款项用于在发展中国家设立小额信贷。

An Austrian businessman is raffling off 抽彩his luxury home and will use the proceeds to help fund microcredits 小额贷款 in the developing countries

据奥地利日报《标准报》报道，一位奥地利商人将抽彩出售他的豪宅，并将所得款项用於在发展中国家设立小额信贷。

Lessees are able to make capital investment in their businesses, for a relatively small amount of

承租人得以以较小额的前端投入来为其业务进行固定资产投资。

In the past two months, Peru's police have seized some $40m in near-perfect replicas of American dollar bills in $20,$50 and $100 denominations, as well as $5m in fake Peruvian currency and smaller amounts of Venezuelan bolívares and of euros.

在过去两个月内，秘鲁警方缴获了大约4000万美元的假钞，这些数额20、50、100美元不等的复制品足以乱真，同时还有500万美元的伪制秘鲁货币及一些小额的委内瑞拉货币和欧元。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。