小额

Article 2 The "consumer financial companies" herein refer to the non-bank financial institutions established in the People's Republic of China upon approval of the China Banking Regulatory Commission in the principle of no absorption of deposits of the public and provision of small-amount dispersive loans with a view of providing loans to the residents of China for their consumption.

第二条 本办法所称消费金融公司，是指经中国银行业监督管理委员会批准，在中华人民共和国境内设立的，不吸收公众存款，以小额、分散为原则，为中国境内居民个人提供以消费为目的的贷款的非银行金融机构。

General policy for microcredit in its wider sense, is bound to be devoid of focus and sharpness.

秘书长在其更广泛意义上小额信贷的政策，必然是重点和清晰度没有。

Microfinance is oriented to financing the poor who would otherwise be priced out of the financial market in a certain area.

内，面向融资弱势群体的小额贷款形式。

A " Lakotafund " has been created to extend micro-credit to small businesses such as beadwork and other traditional handicrafts.

此外，还设立了"拉科塔基金"用于为珠饰品及其它传统手工艺品小型企业提供小额贷款。

Muhammad Yunus, left, the Nobel Peace Prize winner, and Mosammat Taslima Begum , representing Mr. Yunus's Grameen Bank, arriving for the award ceremony at Oslo Town Hall today.

孟加拉国穷人银行家尤努斯和他创办的小额信贷银行代表今天在奥斯陆登上诺贝尔和平奖领奖台，他说，他希望这次获奖将激励他大胆的创意更好的消灭贫困、根除恐怖主义的祸根。

In the scope of world, there are many country operate the little amount credit successfully, and the grameen bank of Bengalese is a successful example.

在世界范围内，有许多国家成功的开展了小额信贷，比较典型的就是孟加拉的乡村银行模式。

In the scope of world, the re are many country operate the little amount credit successfully, and the grameen bank of Bengalese is a successful example.

在世界范围内，有许多国家成功的开展了小额信贷，比较典型的就是孟加拉的乡村银行模式。

In the scope of world, there are many country operate the micro credit successfully, and the grameen bank of Bengalese is a successful example.it seems very important to compare the advantage and disadvantage of all modes in order to seek one fit for our county .

在世界范围内，有许多国家成功的开展了小额信贷，比较典型的就是孟加拉的乡村银行模式。

Van den Bergh, head of the company Shen Fu said that in accordance with the relevant provisions of the Banking Regulatory Commission and the People's Bank of China, van den Bergh, small loans to the company "three rural" in the loan about 15% of aquatic products The annual interest rate of loans to farmers at 12%.

海宁宏达公司负责人沈国甫说，按照银监会和中国人民银行有关规定，宏达小额贷款公司对"三农"的贷款年利率在15%左右，对水产养殖户的贷款年利率为12%。

Lamentable boastfulness and petty spite about Isaac, while the Sarah of the Jewish legend is rather a weak old Eastern woman that the mother in Israel, To hold perversions of the Old Testament by the side of the New Testament conception of the motives of lives of the heroes of old, or the doctrinal inferences and teaching of the Rabbis by those of Christ and His Apostles, were to compare darkness with light.

可悲boastfulness和小额尽管对艾萨克，而莎拉的犹太传说是相当薄弱岁的东欧妇女，母亲在以色列举行perversions旧约的一侧的新约全书概念的动机，生命的英雄岁，或推论的理论和教学的拉比这些基督和他的使徒，是比较黑暗的光。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。