小额

Since graming's lanch(Grameen's launch) in 1976,the idea of microfinancing for poor has spread to other countries.

从1976年Grameen银行成立以来，小额经济的观念已经传播放到其他国家。

Lessees are able to make capital investment in their businesses, for a relatively small amount of

承租人得以以较小额的前端投入来为其业务进行固定资产投资。

Ps - The trade pics appear like little 5 pips scalps but if you load the chart and check most of the trades are 100+ pips!

附-交易图片出现像5点的小额利润，但是，如果你载入图表及检查大部分的交易是1 00点！

On the militar front, I support the plan of Department of Defense, to stimulate the growth of national armed forces with rewards is a good idea.

在军事方面，我支持现在国防部采取的小额奖励刺激军队成长的方案。

In the past two months, Peru's police have seized some $40m in near-perfect replicas of American dollar bills in $20,$50 and $100 denominations, as well as $5m in fake Peruvian currency and smaller amounts of Venezuelan bolívares and of euros.

在过去两个月内，秘鲁警方缴获了大约4000万美元的假钞，这些数额20、50、100美元不等的复制品足以乱真，同时还有500万美元的伪制秘鲁货币及一些小额的委内瑞拉货币和欧元。

Only then further consummates the correlation system with to optimize the external environment, can guarantee the peasant household jot credit loan work health continually to develop, can realize the farmer to additionally receive well synergizes with the credit association "double wins" the goal.

只有进一步完善相关制度与优化外部环境，才能确保农户小额信用贷款工作健康持续地开展，才能更好地实现农民增收与信用社增效的&双赢&目标。

The crime may be minor compared with shootings, swarmings and other acts of violence in Toronto, but, as with the city's program to eradicate graffiti, there should be more recognition of what's known as the broken-windows syndrome: that if people are allowed to get away with the smaller property offences, the general climate of lawlessness grows and citizens take it as given that nobody will enforce the law.

与多伦多的枪击，打群架，以及其他暴力行为相比，自行车盗窃可能只是小儿科。但是由于市政项目旨在根除各种扰乱治安的轻微犯罪行为，那么对这种破窗现象就应更为警醒：如果人们对这种小额盗窃不承担责任的话，违法的气氛就会上涨，市民就会认为没有人在强制实施法律。

I have met women in India and Bangladesh who are taking out small loans to buy milk cows, rickshaws, thread and other materials to create a livelihood for themselves and their families.

我在印度和孟加拉见到了一些妇女，她们通过小额贷款买奶牛、人力车、细丝和其它原料，为她们自己和她们的家庭创造出一条出路。

The increased relief loans shall be used for developing crop cultivation, aquiculture, poultry raising, labor- intensive enterprises, farm produce processing enterprises, market circulation enterprises and infrastructure construction, which will help raise the incomes of the poverty-stricken people.

增加扶贫贷款，支持能够带动贫困人口增加收入的种养业、劳动密集型企业、农产品加工企业、市场流通企业的发展，以及基础设施建设项目，并积极稳妥地推广扶贫到户的小额信贷，支持贫困农户发展生产。

This year it went further and gave guarantees to Bear Stearns, an investment bank with no retail depositors. Last month it played its part in shoring up Fannie Mae and Freddie Mac, the twin quasi-private giants of the American mortgage market.

有过之而无不及，今年它又给一个没有小额存款的投行贝尔史登公司提供担保，上个月又支持美国抵押信贷市场的两个准私营巨头房利美和房地美。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。