小题大做

You can make a big deal of every late arrival, and say in the most schoolmasterly fashion "so kind of you to drop in" or similar.

你可以对每个迟到者小题大做，用最具教训式的口吻说&你能来造访真是太好了&或者类似的话。

Norway has not had any recent spats with China, and has plenty of oil of its own in the North Sea, so it was unlikely to kick up much of a fuss. But finding similar candidates will not be easy.

挪威和中国最近也没有什么冲突，北海还有足够的原油，所以挪威不大可能对此交易小题大做，但是要找到类似这样的收购对象就部容易了。

Yeah anytime someone dunks on Yao they make such a big deal out of it..

是的，当任何时候有人在姚明面前灌篮的时候，他们都小题大做。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过是在小题大做，故弄玄虚而已收藏反馈

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过是在小题大做，故弄玄虚而已

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a s to rm in a teacup and mystifying things

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过是在小题大做，故弄玄虚而已

Maybe you think it's overstating the problem a bit.

也许你会认为这有点小题大做了。

But does not recognize that both parties have since Beijing real estate market is the existence of a" demonizing "Shunchi tendency on the Shunchi rumors appear to be particularly large, Although no smoke without fire, but some were too fuss.

但是无论当事人承认不承认，一直以来，北京房地产市场上确实存在着一种&妖魔化&顺驰的倾向，关于顺驰的传言似乎特别多，虽说无风不起浪，但是有些传言也过于小题大做。

I say,"This is silly, you are making a mountain out of a molehill."

我说：&太蠢了，你这是小题大做。&

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。