小题大做

If we were the bosses, we'd consider finding a replacement for this uptight , petty, sanctimonious clerk.

如果我们是老板，就会考虑解雇这种小题大做且固执伪善的小职员。

Leave it up to the media to sensationalize a small concern that Yao expressed. It seems like Ron is very respectful of Yao's opinion and understands that it's his team.

姚明这些话就留给媒体去小题大做吧，AT似乎很尊重姚的想法并且很理解那是姚明的球队。

If you've lost nothing more than sixpence, you're making a storm in a teacup about it.

如果你只遗失了6便士，那你是小题大做了。

Norway has not had any recent spats with China, and has plenty of oil of its own in the North Sea, so it was unlikely to kick up much of a fuss.

挪威最近没有任何与中国的纠纷，并且其自身在北海拥有丰富的石油，所以它不太可能小题大做。

Actually it's a storm in a teacup. I also thought it's the women who is

实际上她是小题大做，我也觉得是他妻子不对。

But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mystifying things.

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

Thatcher:Listen,I really don't know why you're making this into such a big issue.

听着，我真不明白你为什么这么小题大做。

You don't need to make a fuss about the Bad service.

服务不佳没什么好小题大做的。

A: If you speak up, you risk seeming unappreciative or fussy.

答：如果你直言相告，就会冒似乎不领情或小题大做的危险。

Really abhorrent, did not sympathize with a person, also pay no attention to what what mauled, return venomously slander, still scold me to say you are sure the head has a problem, can be here how otherwise talk rubbish, gas gets my pop eye to want as academic as her, did not think of to walk out of a man to come, say if you are solid however be be hit by those mop, the issue that also does not involve us, I am so angry that do not have a word to say, because rapid move goes receiving a daughter to classes are over, do not think again as academic as them, but answer,want to feel to subdue more more in the home, but did not cause the accident that weigh an injury to cannot accuse them again, the grievance that wants to hit reporter hot line to let a reporter understand its reason to let its say me in the newspaper is afraid of again fussily.

真可恶，一点都不同情人，也不问是否打伤了什么的，还血口喷人，还骂我说你肯定脑袋有问题，不然怎会在这儿瞎说，气得我瞪大眼睛想与她理论，没想到走出一个男人来，说你假如却实是被那些拖把打到了，也不关我们的事啊，我是气得没话说，由于急着去接女儿放学，不想再与他们理论，可是回到家里越想越觉得委屈，但没造成重伤事故又不能告他们，想打记者热线让记者来了解事情缘由让其登报说说我的委屈又怕小题大做了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。