小题大做

Khrushchev believed it as well. Yes, they bought our story.

是的，他们相信我们的说法，我不认为他们会小题大做。

It is a trivial thing, do not make a fuss about it and take it too seriously.

这是一件微不足道的小事，你不要小题大做，太把它当回事了。

You make a great fuss about nothing.

你太小题大做了。

It was an accident after all, so I don't think the head curator will make too much of a fuss.

毕竟，这只是个意外，我想馆长也不会小题大做的。

I don't want to make a big thing of it but you've been late for work three times this week.

我不想小题大做，但是本周你已经迟到3次了。

I don't want to make a thing of it but you have been late for work three times this week.

我并非想小题大做，但你本星期上班已迟到三次了。

I don' t want to make a thing of it but you have been late for work three times this week.

我并非想小题大做，但你本星期上班已迟到叁次了。

Don't make a big thing out of this---I just said I'd be late!

别小题大做，我只不过说要晚到而已。

You make a Fenderal case out of it.

你太小题大做了。

It's merely a slip of tongue,so don't try to make a Federal case out of it.

那只不过是失言，用不著小题大做。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。