小题大做

E.g. It's all of a fuss over nothing if you ask me.

如果你问我，我认为那完全是没必要的小题大做。

If I were you,I wouldn't make further fuss about it.

如果我是你的话，我就不会再小题大做了。

I don't think you want such a fuss.

我想你不想要这样小题大做吧！

I don't want any fuss.

我不想小题大做。

If you get angry at such a trifling matter, you are making a storm in a teacup.

假如你因这样的琐事而动怒，那就是小题大做了）。

It broke up traditional four-part taxonomy of"Jing Shi Zi Ji"and established modern glossology and history by consulting western modern scientific taxonomy, their contribution was that they established a Qian Jia Paradigm under the background of western learning, i.

在现代史学方面，其贡献在于建立了一种西学背景下的乾嘉范式，即：考史但不著史的为学基准；为真理而求真理的治史理念；以小见大、小题大做的作业方式；穷源毕流、竭泽而渔的"清儒家法"；"以事实决事实，决不用后世理论决事实"的致知门径。

You shouldn't get the hump about it or get all huffy.

你应该明白，你是学传媒的，不应该对这些事耿耿于怀或小题大做啊。

They were ill-tempered about what was, to them, much ado about nothing.

对 这件在他们看来完全是小题大做的事，他们火气不小。

They were ill-tempered about what was, to them, much ado about

nothing 他们火气不小，认为这是小题大做。

Kandy makes a big deal out of everything.

埃迪对任何事都小题大做。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。