小题大做

You're making a mountain out of a molehill. It isn't as bad as you are making out.

你太小题大做了，事情不像你想的那样糟糕。

Here we go again, making a mountain out of a molehill

。 又来了，又小题大做了。。。。

I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill .

我相信她会把钱还你的，所以没有必要小题大做。

Why are you making a mountain out of a molehill?

你干嘛这么小题大做啊？

He is making a mountain out of a molehill when he mentioned my absence from the meeting.

他提及我缺席会议一事，真是小题大做。

How much of this situation with my mate is really about them, and how much is really about me making a mountain out of a molehill?

伴侣身上的问题有多少真正与他们有关，又有多少是我在小题大做？

He was late no more than a few times, and the boss sacked him – that was making a mountain out of a molehill.

他不过是迟到了几次，老板就把他开除了，真是小题大做。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me he was only trying to stir up a storm in a teacup and mys

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

Does that strike you as nannyish and make you a little queasy?

这样做会不会小题大做，让你感觉有点儿别扭？

They wanted to make a mountain out of a molehill and made the slapsticks purposely. I'm not a dragon lady.

大家要提防的是，非理性的关注不要被政客利用，小题大做，刻意制造闹剧。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。