小题大做

Well, if you're going to make a big deal out of it...

好吧，如果你要对这件事小题大做。。。。。。

I don't know if you want to make a mountain out of a molehill however, it is an option.

我不知道你拍小题大做但它是一种选择。

I say,"This is silly, you are making a mountain out of a molehill."

我说："太蠢了，你这是小题大做。"

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to me

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy. But to

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过在小题大做，故弄玄虚而已。

He said that he was explaining some abstruse philosophy.

他说他是在阐述深奥的道理，可我认为他只不过是在小题大做，故弄玄虚而已

If you have as you are doing now is ...

如果你是你现在所做的是小题大做。

If it is merely the sort of averagely misleading balderdash that almost every corporate memo is stuffed with, I don't know why you are making such a fuss.

如果只是那种几乎所有企业的备忘录上都会写满的、一般性的骗人鬼话，那我不明白你为何要如此小题大做。

I did leave my bag there while I went for a few hours to attend to a business meeting I had scheduled and that went well although I thought I had lost my reclaim slip. The bellhop didn't make a big deal out of it and I eventually found it.

我因为安排了要去开几个小时的商务会议，所以我就把我的行李暂且放在酒店，虽然我丢了行李回单，不过事情进行得很顺利，行李员没有小题大做，最后帮我找到了行李。

Human beings make a terrible fuss about a lot of things but none more than romance.

对许多事，人类都会小题大做，但最小题大做莫过于浪漫爱情。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。