小题大作的

Much of the drama you are enveloped in is created by your own imagination.

你所处的在很大程度上都是你自己想象出来的，你很可能小题大作了。

His conduct was defended by both Ferdinand and Ferguson, who said: Too much has been made of it.

他的行为被里奥。费迪南德和弗格森都为他的行为辩护："这太小题大作了。"

Mr Vesey has been criticised by industry chiefs for raising the issue in The Grocer but animal welfare experts say his argument is valid.

鸡蛋产业领袖批评Vesey先生在《杂货商》杂志中提出鸡蛋个头的问题是小题大作，但动物权利专家认为Vesey先生的观点有道理。

I'm sure she'll give you the money back, so there's no need to start making a mountain out of a molehill.

我相信她会把钱还你的，所以没有必要小题大作。

You're making a mountain out of a molehill.

冷静点！没什么值得担心的，你是在小题大作。

There was more than a little resentment of outlanders making such a fuss over their king: although he had been master of all, John had been more like a simple fiefholder to the townsmen of Erchester.

他们也更有点儿不满，这些外乡人对他们的国王真是在小题大作：虽然John也是这些外来的人的国王，但他更象是一直都只管理Erchester这一个城镇。

She won't be angry for long; its only a storm in a teacup.

她不会生气很久的，不过是小题大作。

No, it's not that. Actually it's a storm in a teacup. I also thought it's the woman who is to blame.

不是因为这个，实际上是小题大作，我也觉得是女的不对。

I am sure she'll give you the money back, so there's no need to start make a mountain out of a molehill.

我相信她会把钱还你的，所以没有必要小题大作。

My supervisor often likes to make mountains out of molehills.

我的主管常常喜欢小题大作。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。