小隔

The secretary of the Province of New Netherland, writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼德兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

The secretary of the Province of New Netherland,(22) writing in Dutch, in 1650, for the information of those who wished to take up land there, states more particularly that those in New Netherland, and especially in New England, who have no means to build farmhouses at first according to their wishes, dig a square pit in the ground, cellar fashion, six or seven feet deep, as long and as broad as they think proper, case the earth inside with wood all round the wall, and line the wood with the bark of trees or something else to prevent the caving in of the earth; floor this cellar with plank, and wainscot it overhead for a ceiling, raise a roof of spars clear up, and cover the spars with bark or green sods, so that they can live dry and warm in these houses with their entire families for two, three, and four years, it being understood that partitions are run through those cellars which are adapted to the size of the family.

一六五0年，新尼特兰州州秘书长用荷兰文写过一段话，更加详细地告诉预备往那里移居的人说，在新尼特兰的人，特别在新英格兰的人，起初是无法按他们的愿望建造农舍的，他们在地上挖个方方的地窖似的、六七英尺深的坑，长短随便他们自己，然后在墙壁上装上木板，挡住泥土，用树皮合缝，以免泥土落下来，当然也有用了别种材料的，还用木板铺了地板，做了天花板，架起了一个斜桁的屋顶，铺上树皮或绿草皮，这样他们全家可以很温暖很干燥地在里面住上两年、三年，或者四年，可以想象，这些地窖中，还隔出了一些小房间，这要看家里的人口数目了。

So I Gesanchawu to a little watering, the best place to put the sun, I looked at it day by day Peony, get her flowers, but she had no spirit day by day, to open the bud does not open, less and less, and then later, the leaves are drooping every day, I invited master unit inside the flowers, saying that the root is broken.

于是我隔三岔五地少许浇水，放到阳光最好的地方，我一天天地看着这牡丹，盼她开花，可她却一天天地没精神，要开的花苞也不开了，越缩越小，再后来，叶子也一天比一天下垂了，我请来单位里的种花师傅，说是根坏了。

Then the creative research work on ultra-low frequency and large amplitude elcectromagnetic vibrator based on moving magnet is done, improving exciting signal at ultra-low frequency, and, the theoretic analysis and experiment model are studied. Thus, the reference for establishing ultra-low frequency standard vibrator in future is provided. In chapter 5, two control strategies for ultra-low frequency standard vibrator test table waveform are studied.

首先采用机械振动隔振理论，研究设计了机械低通滤波器来滤除噪声信号，并运用等效的小振级信号进行了实验研究，得出了有益的结论；然后为提高超低频时激振信号，作者创造性地提出了动铁型大位移的电动振动台结构，进行了理论分析和实验模型研究，为将来建立大位移的超低频标准振动台提供了参考。

Shorter stamens with yellow anthers; connective not extended but with 2 abaxial tubercles.

短雄蕊具黄的花药；药隔不延长，但是具2背面的小瘤。

Stamens 8 or 10(or 12), equal; filaments short; anthers oblong or 3-sided, small, longitudinally dehiscent; connective decurrent and inflated, usually conic, 2-3 × as large as anthers or not appendaged.

雄蕊8或10(或12)，等长；花丝短；花药长圆形或者3边，小，纵向开裂；药隔下延和膨大，通常圆锥形，附属物为花药的2-3 倍或无。

The selfnasal septal cartilage with mucosa for restoring blepharocoloboma after eyelid malignant tumor resection is a convenient and less lesion reconstruction operation of eyelid.

自体带鼻黏膜的鼻中隔软骨修复眼睑恶性肿瘤切除后眼睑大范围缺损，手术效果好，而且是一种方便、损伤小的眼睑重建手术。

Pleural calcification was missed by chest film but found in 4 by CT. Pleural effusion was noted in 3 by chest film and 4 by CT. HRCT is superior to conventional chest film in demonstrating the changes in the seconday pulmonary lobule such as focal emphysema, interlobular septa thickness and bronchiolar wall thickness.

胸部x光显示肋膜增厚者10例，CT18例，肋膜钙化者无，CT4例，肋膜积水者3例，CT4例，高解像力电脑断层检查更可显示次级肺小叶內的变化如局部气肿，小叶问隔增厚，小支气管壁增厚，这些均优於传统胸部x光片。

Then cloacal membrane is divided into urogenital membrane and anal membrane, until the eighth week, anal membrane ruptures to give rise to anus.

随着胚胎发育，尿直肠隔不断下降与泄殖腔膜的距离越来越小，逐渐与泄殖腔膜融合，同时泄殖腔膜也被分为前后两部分，前者为尿生殖膜，后者为肛膜。第8周时，肛膜破裂，肛门形成。

Every day or two I strolled to the village to hear some of the gossip which is incessantly going on there, circulating either from mouth to mouth, or from newspaper to newspaper, and which, taken in homoeopathic doses, was really as refreshing in its way as the rustle of leaves and the peeping of frogs.

每天或隔天，我散步到村子里去，听听那些永无止境的闲话，或者是口口相传的，或者是报纸上互相转载的，如用顺势疗法小剂量的接受它们，的确也很新鲜，犹如树叶的瑟瑟有声和青蛙的咯咯而呜。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。