小隔

Never buy a pig in a poke.

不要隔着口袋买小猪。

On October 21, the campaign got a little comic relief when Burkes Peerage, England's leading genealogical authority, said that President Bush and I were both descendants of thirteenth-century English royalty and were distant cousins, at least twenty times removed.

10月21日，竞选出现了一个轻松的小插曲：英国最大的宗谱调查机构伯克贵族名录透露，老布什总统和我都是13世纪英国王室的后裔，是远房的表兄弟，是隔了大概有12层的亲戚。

The second cordons off, or "sandboxes," all Boinc activity from the rest of a host computer, so that even if a bug or malicious code did slip into a project, it would cause minimal damage.

第二个措施是将所有BOINC活动和主机的其他活动隔离开，即&沙盒化&，这样即使有漏洞或者恶意代码溜进了项目数据中，也能最小化引起的损害。

If there is a small hole in the septum, oxygenated blood will mix with deoxygenated blood. As a result, there will be less oxygen carried to the tissues for respiration, and there will not be enough energy for activities.

如果心脏的中隔有孔，充氧的血液便会和脱氧的血液混合，因而使小一些氧气被带到组织，而使组织不够能量以维持活跃度。

Might as well every other a period of time does small face-lifting to page design, maintain new move constantly, this are very important.

不妨每隔一阵子就对页面设计做一次小翻新，时时保持新鲜感，这一点很重要。

Might as well every other a period of time does small face-lifting to page design, maintain new move constantly, this are very important.

不妨每隔一阵子就对页面设计做一次小翻新，时时保持新鲜感，这一点很重要哦。

The Acropolis is a large hill that was the center of life in Athens. On its Mopes were temples, monuments, and theaters.

那里你在神庙的废墟旁可以发现小商店，而与神庙一个街区之隔就是有空调设施的大酒店。

Her chest x-ray films Panels A and showed a cardiothoracic ratio of 1, splaying of the carina, and cardiac enlargement posterior to the vertebral bodies.

超声心动图提示相对于较小的左室，右室显著扩大，三尖瓣前瓣隔瓣移位，房化的右心室以及严重的三尖瓣关闭不全。

Her chest x-ray films Panels A and showed a cardiothoracic ratio of 1, splaying of the carina, and cardiac enlargement posterior to the ertebral bodies.

经胸超声示：左室小，紧挨着巨大的右心，三尖瓣前叶及隔叶下移，房化右室及重度三尖瓣返流。

He vacates his furnished room to move into a little hotel located juse across the street from the apartment where Colette lives with her parents.

他空出他设备齐全的房间，搬到了一间与科莱特和她父母居住的公寓只有一街之隔的小旅馆里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。