小陪审团

You'd sit there brag about how you twisted the law and manipulated the jury so you could win some long shot of a case.

你只会在吹牛说你怎么钻法律漏洞操控陪审团，获胜机会很小的官司都能赢。

Ten years ago: A jury in Anchorage, Alaska, found former tanker captain Joseph Hazelwood innocent of three major charges in connection with the "Exxon Valdez" oil spill, but convicted him of a minor charge of negligent discharge of oil.

在十年以前：在安克拉治，安拉斯加州的一个陪审团，发现前油轮船长约瑟 Hazelwood 三项主要的费用无辜者关于" Exxon 瓦尔迪兹"漏油，但是油的一项疏忽解除的较小费用判定他有罪。

The most common one is the petit jury.

最常见的一种是小陪审团。

The first, the petit jury, is used in both civil and criminal cases.

第一种叫小陪审团，可用于审理民事和刑事案件。

The petit jury exists in all our states and in the federal courts , although it often is waived in technical cases on concurrence of both parties .

至于小陪审团，则美国诸州和联邦法院均有之，但在涉及技术问题的案件中往往是经双方当事人同意而被放弃不用的。

The trial jury answer the questions of guilt or innocence ,liability or nonliability , the grand jury determines whether there is enough evidence to warrant a criminal trial .

从事事实审理的小陪审团回答有罪无罪、有责无责的问题；而大陪审团则判定是否有充分证据作为进行刑事审理的根据。

The trial jury answers the question of guilt or innocence, liability or nonliability; the grand jury determines whether there is enough evidence to warrant a criminal trial.

小陪审团要回答是否有罪、是否需要负责等问题，大陪审团要回答是否有足够证据起诉的问题。

The scale should not be too small to guarantee the qualities and validness of the final judgment.

从保证裁判质量以及保证陪审员充分有效的参与来讲，陪审团的规模都不宜过小。

Ten years ago: A jury in Anchorage, Alaska, found former tanker captain Joseph Hazelwood innocent of three major charges in connection with the "Exxon Valdez" oil spill, but convicted him of a minor charge of negligent discharge of oil.

在十年以前：在安克拉治，安拉斯加州的一个陪审团，发现前油轮船长约瑟 Hazelwood 三项主要的费用无辜者关于& Exxon 瓦尔迪兹&漏油，但是油的一项疏忽解除的较小费用判定他有罪。

If the grand jury finds enough evidence to warrant a trial, it will issue a true bill of indictment5 and the case will proceed.

小陪审团要回答是否有罪、是否需要负责等问题，大陪审团要回答是否有足够证据起诉的问题。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。