小镇

The aperture in her bottom was so great that she foundered in a very short space of time.

这个小镇就是以1867年在一场烈风中沉没的两桅帆船凯瑟琳山命名的。

Bradford, 33, hails from a small town in Massachusetts.

布拉德福德，33岁，来自马萨诸塞州的一个小镇。

No one in this town wants to see the harsher measure pass.

在这个小镇上没有人想看到国会通过更严厉的措施。

Yesterday, I hitchhiked my way to a small village several miles away from London.

昨天，我一路搭乘便车去离伦敦几英里外的一个小镇。

Yesterday, I hitchhiked my way to a small village several miles away from London.

昨天，我一路搭乘便车去了离伦敦几英里外的一个小镇。

My grandfather, chief of police in our small town, never incriminated anyone, including his daughter.

我的外祖父是我们小镇上的警察局长，从来没有控告过任何人，包括他的女儿。

WB: Any house represents savings. Home construction comes about through savings. Lending terms have gotten easier as prices have risen. That's the opposite of normal. Mortgages are now intermediated; the buyer of the mortgage doesn't need to look at the particulars of the individual borrower. It just cares about the guarantee.. During the farm bubble in small towns, things got crazy. People began to say that farmland was an appreciation investment, not an income investment. It was just a form of the greater fool theory, and is nothing that banks should engage in. Right now, the rest of the world is our savior in providing credit.

巴菲特：任何房地产都代表是一种储蓄，房屋建筑便是经由储蓄来达成，借款条件随著房地产价格上扬而更优渥，这并不是一种正常的现象，抵押贷款目前已经产生质变，买方不再需要看个别借款人的背景，他们只关心抵押品的品质，当小镇的爆发农场热潮时，情况往往失控，人们开始会说，农地是一种会增值的投资工具，而不是有收益的工具，这实际是在玩谁是最后一只老鼠的游戏，而我不认为银行应该进来凑热闹，目前全世界已经成为我们资金的提供者。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

They had paddled over to the Missouri shore on a log, at dusk on Saturday, landing five or six miles below the village; they had slept in the woods at the edge of the town till nearly daylight, and had then crept through back lanes and alleys and finished their sleep in the gallery of the church among a chaos of invalided benches.

星期六黄昏的时候，他们坐在一块大木头上，顺流而漂，漂到密苏里河的另一边，在离小镇下游五六英里的地方上了岸。他们在镇外的树林子里睡了一觉，醒来时，天已快亮。然后他们悄悄地穿过僻静的胡同和小巷，溜进教堂的长廊。那儿堆满了乱七八糟的破凳子。他们又接着睡，一觉睡到了大天亮。

As this charmed story would have it, he began at a school that almost considers itself two schools -- one for sports, one for academics -- in a town with a vast constellation of youth sports, in a rising country ladling further emphasis.

他的高中坐落在一个几乎集结了所有新生运动的小镇，而学校也理所当然的被一分为二——一是运动型，一是学术型。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐